Twoja żona psuje nam wszystkie święta, rzekła matka synowi, a echo jej słów wypełniło pokój jak mgła nad Wisłą.
Grażyna proponuje jutro spotkać się w restauracji albo w kawiarni, wesoło przywitał się z mamą przez wideorozmowę Irek, a w tle migotały neonowe szyldy warszawskich knajp.
Dobry pomysł, ale niech sama Grażyna wybierze miejsce, żebyśmy przy zamawianiu nie roztrząsali kawiarni w pół drogi, spokojnie odpowiedziała Natalia Kowalska, trzymając w dłoni filiżankę parującej kawy, której aromat unosił się niczym zapach lasu w sierpniu.
Już wybraliśmy, nie martw się. W naszej dzielnicy otwarto nowy lokal, jutro go wypróbujemy, beznamiętnie kontynuował rozmówca, a wirtualne piksele zamieniły się w złociste drzwi restauracji Złote Jabłko.
Nowy Dobrze, wyślij mi adres i godzinę, kiedy mam przyjść z ojcem, przyjęła matka z wyrazem rezygnacji, jakby wiedziała, iż każda nowość w jej świecie rodzi się z mgły niepewności.
Już wysyłam, rzekł mężczyzna i odłączył telefon, a w powietrzu zawisła nuta dźwięków klaksonów i odległych dzwonków kościelnych.
Niedługo Natalia otrzymała wiadomość z adresem i godziną. Miała dwie synowe i jednego zięcia, a relacje układały się całkiem nieźle, poza Grażyną.
Teściowa nie wtrącała się w życie zięcia, raczej trzymała się na uboczu, jakby obserwowała gwiazdy z tarasu. Problemem była jednak Grażyna, której manier przy stole brakowało, a poczucie taktu było jej obce, jak zimny wiatr z Bałtyku.
Kilka miesięcy temu cała rodzina zebrała się w restauracji, a zamiast przyjemnego wieczoru słuchała kaprysów Grażyny.
To danie mi nie smakuje, jęczała; kelner nie uśmiechnął się adekwatnie; a menu było skromne. Z tego powodu musieli zmieniać lokal kilkukrotnie w jedną noc.
Jednak i wtedy znalazła coś, do czego mogła się przyczepić. Zamówiła sałatkę i poprosiła, by nie dodawano do niej cebuli.
Oto sałatka, jak prosiła Pani, bez cebuli, powiedział kelner, stawiając talerz przed Grażyną.
Co to jest na sałatce? spytała niezadowolona, wskazując manicznym paznokciem na gałązkę koperku.
To tylko dekoracja, odpowiedział z niedowierzaniem.
A ja prosiłam nie wkładać koperku do sałatki? wcisnęła wargi, przez cały czas się oburzając.
jeżeli chce Pani, mogę go zdjąć, w samej sałatce nie ma koperku, zaproponował kelner, myśląc, iż rozwiązał problem.
Zdejmijcie całą sałatkę, zepsuła mi się apetyt Przynieście mój koktajl mleczny, rozkazująco odezwała się Grażyna, odwracając się ku oknu, za którym rozświetlał się nocny krajobraz miasta.
Wszystkie jej kaprysy zostały spełnione, a żaden członek obsługi nie podniósł brwi. Atmosfera wieczoru rozpadła się niczym lód pod pierwszym wiosennym słońcem.
Synowa siedziała z nadmuchanymi wargami i smutnym wyrazem twarzy, podczas gdy reszta rodziny jadła i rozmawiała; wyjścia do lokali z nią stały się jak wędrówki po krainie cieni.
Nawet rodzinne spotkania nie omijały jej kłótliwych zachowań. Jej kapryśność zatruwała każde przyjęcie.
Nawet na pogrzebie ciotki Ireka Grażyna wywołała skandal.
Kto przygotował te naleśniki? Są jak gumy! wykrzyknęła głośno podczas wspomnień.
Nie musisz tak krzyczeć, po prostu ich nie jedz, uspokajała ją Natalia, dostrzegając wrogie spojrzenia krewnych.
Co tu w ogóle jest? Lepiej gotuję dla mojego psa, alkohol i sok są też tanie. Fuj, zmarszczyła brwi.
Nie przyszliśmy tu jeść, ale upamiętnić zmarłego, więc proszę o szacunek i przestań narzekać, cicho dodała teściowa.
Właśnie! Zaproszono nas na upamiętnienie, a nie ma już co upamiętniać, westchnęła Grażyna.
Wydawało się, iż nieprzyjemna sytuacja już minęła, ale to był jedynie senny kadr.
Później Natalia odebrała telefon od kilku krewnych, które z oburzeniem opowiadały, jak żona Ireka narzekała na jedzenie.
Kobieta poczuła wstyd i przysiągła, iż nigdy więcej nie weźmie synowej na podobne uroczystości.
Zbliżały się urodziny teściowej, a Grażyna z mężem planowali przyjść na rodzinny obiad. Wiedząc o tym, Natalia oznajmiła wszystkim, iż czuje się chora i odłożyła świętowanie na nieokreślony termin.
Kobieta wiedziała, iż Irek pod koniec miesiąca miał wyjechać w delegację na kilka dni. Na tę chwilę czekała.
Teściowa, niczym czarodziejka w krainie snów, opracowała podstępny plan, jak uczcić urodziny bez Grażyny.
Gdy Irek zadzwonił do mamy z innego miasta, od razu rozesłała zaproszenia do pozostałych dzieci. Nieprzyjemnej synowej oczywiście nie powiadomiono o przyjęciu.
Urodziny Natalii Kowalskiej minęły w radosnej atmosferze, bez niezadowolonych gości. Nie trzeba było słuchać krytyki jedzenia ani napojów. Po raz pierwszy od dwóch lat kobieta mogła odpocząć z dziećmi.
Jednak chwilę po szczęściu przyszła kolej na rozliczenie, dosłownie następnego dnia.
Ktoś z gości wrzucił zdjęcia z przyjęcia do sieci społecznościowej, a Grażyna je zobaczyła.
Halo, Natalio, świętowaliście urodziny? zapytała z urazą.
Tak, po co się pytasz, już minęło kilka tygodni, nie chciała się bronić teściowa.
Dlaczego mnie nie zaproszono?
Irek wyjechał w delegację, a sama byłabyś pewnie znudzona
Ja nigdy się nie nudzę, nie trzeba tak myśleć. Dlaczego nie poczekaliście na powrót Irka? spytała podejrzliwie Grażyna.
Dlaczego? Bo żona psuje wszystkie święta swoim kwaśnym obliczem! wykrzyknęła Natalia, po czym od razu pożałowała słów.
Co? To ja psuję? Myślałam, iż jesteś dobrą kobietą, a ty węża, szlochając odłożyła słuchawkę.
Kilka godzin później Irek zadzwonił do mamy i zaczął wymieniać uwagi.
Dlaczego tak traktujesz moją żonę? Co ci myśmy zrobili? pytał gniewny.
Nic nam nie zrobiliście, ale Grażyna ciągle psuje święta, a ty nie potrafisz ją postawić na miejsce, wyjawiła Natalia.
Jak ona je psuje? zapytał zdziwiony syn.
Swoimi kaprysami i drobiazgowością. Nie da się z nią normalnie iść do restauracji, ani przy jednym stole w domu przetrwać! Zawsze narzeka i jest niezadowolona, wreszcie wyznała kobieta.
Ona po prostu jest szczera i bezpośrednia, w przeciwieństwie do ciebie, a do ciebie zawsze podchodziła jak do matki, odparł Irek.
Szczerość i brak manier to dwie różne rzeczy. jeżeli chcesz, żebym cię traktowała jak córkę, zachowuj się odpowiednio, a nie jak mała kapryśna dziewczynka! rzekła Natalia.
Dobrze, będę nad nią czuwać i tłumaczyć, jak się zachowywać. Ale w zamian obiecaj, iż zawsze zapraszasz Grażynę na święta, nagle zwolnił tempo Irek.
Zgoda, ale pod twoją odpowiedzialnością. Następnym razem sprawdzimy, z trudem przyznała się teściowa.
Oczywiście Grażyna nie zmieniła się; starała się powściągliwie nie wywoływać scen, ale jej wysiłki kończyły się niepowodzeniem.
Natalia nie miała wyboru, niż machnąć ręką i ignorować wybryki synowej. Nie chciała już kłócić się z Irkiem, więc wybrała mniejsze zło
