Travels/Podróże - Pocztówka z Kołobrzegu/ Postcard from Kołobrzeg

"Był morzem i mężczyzną

połączonymi w jedno i chciała w nim zatonąć"

/Phyllis Christine Cast/

"He was a sea and a man

merged into one, and she wanted to sink into him."

/Phyllis Christine Cast/

Weekend majowy już dawno za nami, tymczasem ja zapraszam Was do obejrzenia fotorelacji z mojej majówki. Pierwsze pół roku, ze względu na pracę było dla mnie trudne. Z powodu braku możliwości wzięcia urlopu, w ostatnich miesiącach decydowałam się jedynie na krótkie, weekendowe wyjazdy na terenie Polski. Na szczęście ma ona naprawdę wiele do zaoferowania. Majowy weekend spędziłam z moją drugą połówką nad morzem - w Kołobrzegu. Sporo spacerowaliśmy zwiedzając nie tylko samo miasto, ale także pobliskie okolice. Zachwyciły mnie piękne, duże piaszczyste plaże, nietuzinkowy klimat nadmorskiej miejscowości, interesujące fontanny, molo a także stara latarnia morska. Jednocześnie te kilka dni pozwoliło mi trochę odpocząć oraz naładować akumulatory przed kolejnym zawodowym wyzwaniem. Jestem interesująca jak Wy spędziliście Wasze "majówki" ? Wyjechaliście gdzieś, czy też postawiliście na odpoczynek w domowym zaciszu?

The May weekend is already behind us, in the meantime I invite you to see a photo report of my May holiday. The first half of the year, due to work, was difficult for me. Due to the lack of opportunities to take vacations, in recent months I decided to take only short weekend trips in Poland. Fortunately, this country really has a lot to offer. I spent the May weekend with my sweetheart at the seaside - in Kolobrzeg. We walked around a lot, exploring not only the city itself, but also the nearby surroundings. I was enchanted by the beautiful, large sandy beaches, the unusual atmosphere of the seaside town, interesting fountains, a pier and also an old lighthouse. At the same time, these few days allowed me to relax a little and recharge my batteries before the next professional challenge. I am curious how did you spend your "May holidays" ? Did you go away somewhere, or did you rely on relaxation at home?