⠀
Dołączcie do nas na wyjątkowe warsztaty z okazji Hinamatsuri, znanego również jako Święto Lalek lub Dzień Dziewczynek
⠀
To tradycyjne japońskie święto obchodzone jest w marcu. Rodziny posiadające córki wystawiają ozdobne lalki hina-ningyo, modląc się o ich zdrowie, szczęście i pomyślną przyszłość. Tradycja obejmuje także specjalne potrawy oraz składanie życzeń. Podczas warsztatów poznamy kilka japońskich słów, odkryjemy tradycje herbaciane oraz poczujemy świąteczną atmosferę Japonii, przygotowując tradycyjne bułeczki!
⠀
Plan warsztatów:
• Wprowadzenie i prezentacja o Hinamatsuri
• Przygotowanie japońskich bułeczek na parze
• Japońskie piosenki i gry
• Degustacja słodkości z japońską herbatą
⠀
Kiedy: 27.03.2026, 15:00
Gdzie: Centrum Wielokulturowe, ul. Zabłocie 20, 1. piętro
Język: angielski
Rejestracja: https://forms.office.com/e/EPNHaPQBJM (liczba miejsc ograniczona)
⠀
Przyjdźcie i odkryjcie smaki oraz tradycje Japonii!
⠀
ENG
⠀
Join us for a special workshop celebrating Hinamatsuri, also known as the Doll Festival or Girls’ Day
⠀
This traditional Japanese festival is held in March. Families with daughters display decorative hina-ningyo dolls, praying for their health, happiness, and bright future. The tradition also includes special dishes and making wishes. During the workshop, we’ll learn some Japanese words, explore tea traditions, and experience the festive atmosphere of Japan, all while making traditional steamed buns!
⠀
Workshop plan:
• Introduction & presentation about Hinamatsuri
• Making Japanese steamed buns
• Japanese songs & games
• Enjoying the sweets with Japanese tea
⠀
When: 27.03.2026, 15:00
Where: Multicultural Centre, Zabłocie 20, 1st floor
Language: English
Registration: https://forms.office.com/e/EPNHaPQBJM (spots are limited, so sign up quickly!)
⠀
Come and discover the flavors and traditions of Japan!
⠀
UA
⠀
Приєднуйтесь до нас на спеціальний майстер-клас, присвячений Хінамацурі — Святу ляльок або, як його ще називають, Дню дівчаток
⠀
Це традиційне японське свято відзначається у березні. Родини з доньками виставляють декоративних ляльок хіна-нінґьо, молячись за їхнє здоров’я, щастя та світле майбутнє. Традиція також включає особливі страви та загадування бажань. Під час майстер-класу ми вивчимо кілька японських слів, познайомимося з чайними традиціями та відчуємо святкову атмосферу Японії, готуючи традиційні парові булочки!
⠀
Програма майстер-класу:
• Вступ і презентація про Хінамацурі
• Приготування японських парових булочок
• Японські пісні та ігри
• Дегустація солодощів із японським чаєм
⠀
Коли: 27.03.2026, 15:00
Де: Мультикультурний Центр, вул. Zabłocie 20, 1 поверх
Мова: англійська
Реєстрація: https://forms.office.com/e/EPNHaPQBJM (кількість місць обмежена)
⠀
Приходьте відкрити для себе смаки та традиції Японії!
⠀
RU
⠀
Присоединяйтесь к нам на специальный мастер-класс, посвящённый Хинамацури — Празднику кукол или, как его еще называют, Дню девочек
⠀
Этот традиционный японский праздник отмечается в марте. Семьи с дочерьми выставляют декоративных кукол хина-нингио, молясь о здоровье, счастье и светлом будущем девочек. Традиция также включает особые блюда и загадывание желаний. Во время мастер-класса мы выучим несколько японских слов, познакомимся с чайными традициями и почувствуем праздничную атмосферу Японии, готовя традиционные паровые булочки!
⠀
Программа мастер-класса:
• Введение и презентация о Хинамацури
• Приготовление японских паровых булочек
• Японские песни и игры
• Дегустация сладостей с японским чаем
⠀
Когда: 27.03.2026, 15:00
Где: Мультикультурный Центр, ул. Zabłocie 20, 1 этаж
Язык: английский
Регистрация: https://forms.office.com/e/EPNHaPQBJM (количество мест ограничено)
⠀
Приходите открыть для себя вкусы и традиции Японии!
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
