Ua Увага! Тимчасові перевірки на польсько-німецькому кордоні…

ua Увага! Тимчасові перевірки на польсько-німецькому кордоні

У ніч з 6 на 7 липня на 12 прикордонних переходах у Нижній Сілезії розпочалися вибіркові тимчасові перевірки для тих, хто в’їжджає до Польщі.

Перевірки проводяться у співпраці Прикордонної служби, поліції, територіальної оборони та інших служб, і їхня головна мета — боротьба з нелегальною міграцією.

Постійні пункти контролю: Зґожелець, Сєнявка та Єнджиховіце.

Пам’ятай:

Обов’язково май із собою фізичний документ, що посвідчує особу — паспорт або карту побиту.
Додаток mObywatel не приймається під час прикордонної перевірки.
Зберігай спокій і терпіння, візьми з собою воду, їжу та запас пального.
За можливості, обирай менш завантажені переходи.
У машині бажано відкрити вікна, щоб полегшити спілкування з прикордонниками.

Перевірки також проводитимуться вибірково на менших дорогах і пішохідних маршрутах.
Мета — посилення безпеки та запобігання нелегальній міграції й торгівлі людьми.
Деталі — на профілі Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu.

Слідкуй за офіційними повідомленнями.
————————-
pl (ua | en ) Uwaga! Tymczasowe kontrole na granicy polsko-niemieckiej

Od nocy z 6 na 7 lipca na 12 przejściach granicznych na Dolnym Śląsku rozpoczęły się selektywne, czasowe kontrole w ruchu przygranicznym na wjeździe do Polski.

Działania prowadzone są we współpracy Straży Granicznej, Policji, WOT i innych służb, a ich głównym celem jest przeciwdziałanie nielegalnej migracji.

Stałe punkty kontroli to: Zgorzelec, Sieniawka i Jędrzychowice.

Pamiętaj:

Zabierz ze sobą fizyczny dokument tożsamości – dowód osobisty lub paszport. Aplikacja mObywatel nie wystarczy.
Zachowaj spokój i cierpliwość, miej przy sobie wodę, jedzenie i zapas paliwa.
jeżeli to możliwe, wybieraj mniej uczęszczane przejścia graniczne.
W aucie warto mieć otwarte okna, aby ułatwić komunikację z funkcjonariuszami.

Kontrole będą prowadzone również wyrywkowo na mniejszych drogach i trasach pieszych.
Celem działań jest zwiększenie bezpieczeństwa oraz przeciwdziałanie nielegalnej migracji i handlowi ludźmi.

Więcej informacji znajdziesz na profilu:
Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu

Śledź oficjalne komunikaty na bieżąco!
—————-
en Attention! Temporary border checks on the Polish-German border

Starting from the night of July 6th to 7th, selective, temporary border checks have been introduced at 12 border crossings in Lower Silesia for people entering Poland.

These checks are being carried out by the Border Guard, Police, Territorial Defence Forces, and other services, with the main goal of preventing illegal migration.

Permanent checkpoints: Zgorzelec, Sieniawka, and Jędrzychowice.

Please remember:

Carry a physical ID document – passport or national ID.
The mObywatel app is not accepted during these checks.
Stay calm and patient. Bring water, food, and extra fuel.
If possible, choose less crowded border crossings.
Keep car windows open to make communication with officers easier.

Checks will also take place randomly on smaller roads and walking paths.
The aim is to enhance public safety and counter illegal migration and human trafficking.

More info: Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu
Stay informed by following official updates!

Żródło materiału: Fundacja UKRAINA