Kochani Przyjaciele,
Mamy ogromną przyjemność zaprosić Was na Tydzień Otwarty w IB Polska w Hucie!
Już od 23 do 28 września świętujemy pierwszy rok działalności naszej siedziby w Nowej Hucie na osiedlu Górali 24 oraz jednocześnie rocznicę projektu Centrum Edukacji i Wsparcia. A jak najlepiej uczcić tak wyjątkowy moment? Oczywiście z Wami!
Z tej okazji postanowiliśmy, iż jeden dzień świętowania to za mało – dlatego organizujemy cały tydzień pełen atrakcji i aktywności! Przed nami seria tematycznych dni, które z pewnością Was zaciekawią. Codziennie będzie działo się coś nowego i wyjątkowego – od warsztatów, przez spotkania, aż po różnorodne zajęcia dla dużych i małych.
To także świetna okazja, aby zabrać ze sobą rodzinę, przyjaciół i znajomych – pokażmy im razem, jak wyjątkowa jest społeczność IB Polska w Hucie!
Jednocześnie chcieliśmy Wam podziękować za ten wspaniały rok. Wasze wsparcie, zaangażowanie i udział w zajęciach sprawiają, iż IB Polska w Hucie tętni życiem każdego dnia. Dzięki Wam mogliśmy stworzyć miejsce pełne energii, pomysłów i inspiracji. Wasza obecność, ciepłe słowa i polecenia znajomym to siła napędowa naszej fundacji!
Poniżej znajdziecie harmonogram tygodnia – zapiszcie daty i do zobaczenia w Hucie!
Harmonogram Tygodnia Otwartego
23.09.2024 (poniedziałek) – Dzień Startowy – Rozpoczynamy Tydzień Otwarty od naszych regularnych zajęć, które dobrze znacie i kochacie!
- 11:00 – 12:30
Zajęcia „Mama i Maluch”
Rozwijaj swoje dziecko razem z nami! Zapraszamy na wyjątkowe zajęcia sensoryczno-rozwojowe stworzone specjalnie dla mam i ich maluchów.
[Link do zapisów] - 17:00 – 20:00
Indywidualne konsultacje psychologiczne
Zarezerwuj swój czas na indywidualną konsultację z psychologiem. Obowiązują zapisy poprzez infolinię! - 18:30 – 19:30
Joga dla dorosłych i seniorów
Odkryj spokój i harmonię podczas sesji jogi. Przyjdź w wygodnym ubraniu i weź coś ciepłego do okrycia.
[Link do zapisów]
24.09.2024 (wtorek) – Dzień Międzypokoleniowy / Urodziny Centrum Edukacji i Wsparcia
- 10:30 – 12:30
Tańce latynoskie
Salsa i bachata dla osób w każdym wieku – idealny sposób na aktywność i radość.
Grupa 10:30-11:30 [Link do zapisów]
Grupa 11:30-12:30 [Link do zapisów] - 11:30 – 17:30
Indywidualne konsultacje psychologiczne
Konsultacje w języku ukraińskim. Obowiązują zapisy poprzez infolinię! - 12:30 – 17:00
Animacje urodzinowe
Kreatywne warsztaty dla dzieci i dorosłych – robienie ozdób, pieczenie ciastek i wiele więcej!
[Link do zapisów] - 16:00 – 17:00
Samoobrona dla dzieci 6-8 lat
Na tych zajęciach dzieci będą miały okazję nauczyć się różnych technik samoobrony opartych na mieszanych stylach sztuk walki.
[Link do zapisów] - 17:00 – 18:00
Samoobrona dla dzieci 9-13 lat
Na tych zajęciach dzieci będą miały okazję nauczyć się różnych technik samoobrony opartych na mieszanych stylach sztuk walki.
[Link do zapisów] - 17:30 – 19:00
Florystyczne warsztaty rękodzieła – wyplatanie wianków
Naucz się tworzyć piękne kwiatowe ozdoby i zabierz je ze sobą do domu.
[Link do zapisów] - 18:00 – 19:00
Zdrowy kręgosłup
Zadbaj o swoją postawę i wzmocnij mięśnie podczas zajęć skoncentrowanych na zdrowiu kręgosłupa.
[Link do zapisów]
25.09.2024 (środa) – Dzień Językowy
- 13:30 – 15:00
Lekcja pokazowa z języka polskiego
Przyjdź i zobacz, jak wyglądają nasze lekcje języka polskiego.
[Link do zapisów] - 14:00 – 16:00
Pierogi Językowe
Nauka języka połączona z kulinarną przygodą.
[Link do zapisów] - 15:00 – 16:30
Klub konwersacji z języka angielskiego – Podróże
Przełam bariery językowe podczas rozmów o podróżach.
[Link do zapisów] - 16:00 – 17:30
„Have Fun with English” – Zajęcia dla dzieci
Kreatywne lekcje angielskiego dla najmłodszych.
[Link do zapisów]
26.09.2024 (czwartek) – Dzień Kobiecy
- 15:00 – 17:00
Konturowanie twarzy krok po kroku
Poznaj podstawy konturowania i naucz się wydobywać naturalne piękno.
[Link do zapisów] - 16:30 – 17:30
Zajęcia muzyczno-rytmiczne dla dzieci 6-10 lat
Dzieci będą uczestniczyć w interaktywnych grach muzycznych i ćwiczeniach, które rozwijają słuch, poczucie rytmu oraz umiejętności wokalne.
[Link do zapisów] - 17:00 – 19:00
Podstawy szydełkowania
Nauczymy się tworzyć podstawowe ściegi oraz realizować proste projekty rękodzielnicze.
[Link do zapisów] - 17:00 – 19:00
Nauka rysowania z Tetianą
Lekcja rysunku i malarstwa dla wszystkich, którzy chcą rysować.
[Link do zapisów] - 17:00 – 19:00
Medytacyjne warsztaty plastyczne – Kawoterapia
Malowanie kawą to wyjątkowa forma relaksu i twórczej ekspresji.
[Link do zapisów] - 18:00 – 19:00
EKO-menstruacja
Poznaj ekologiczne alternatywy podczas warsztatów poświęconych zdrowiu i środowisku.
[Link do zapisów]
27.09.2024 (piątek) – Dzień Aktywności Fizycznych
- 16:00 – 18:00
Capoeira
Brazylijska sztuka walki dla młodszych i starszych dzieci – spróbuj swoich sił!
Grupa 5-10 lat [Link do zapisów]
Grupa 10-15 lat [Link do zapisów] - 17:15 – 19:15
Szachy
Klub szachowy dla dzieci i młodzieży.
Grupa 6+ lat [Link do zapisów]
Grupa 9+ lat [Link do zapisów] - 18:00 – 21:00
Potańcówka ludowa
Świętujemy z przytupem! Zapraszamy na ludową potańcówkę przy muzyce na żywo.
[Link do zapisów]
28.09.2024 (sobota) – Dzień Rodzinny
- 11:00 – 15:00
Wieszak Dobra – wymianka ubraniowa
Daj swoim ubraniom drugie życie i znajdź nowe skarby w naszej wymiankowej przestrzeni.
[Link do zapisów] - 11:00 – 13:00
Sąsiedzkie sadzenie malin
Dołącz do wspólnego tworzenia ogrodu społecznego na os. Szkolnym 22.
[Link do zapisów]
29.09.2024 (niedziela)
- 16:00 – 18:00
Wycieczka po Krakowie – “Podgórze. Historia. Legendy”
Wycieczka po Krakowie w języku ukraińskim.
[Link do zapisów]
Dodatkowo przez cały tydzień (23-28.09.2024) na os. Górali 24 prowadzimy zbiórki:
- Zbiórka skarpet i bielizny dla osób w kryzysie bezdomności:
- Skarpety męskie: najbardziej uniwersalny rozmiar to 43-46, preferowane ciemne kolory.
- Bielizna męska: preferowany rozmiar L, ewentualnie M, XL (najlepiej nie białe).
- Bielizna damska: preferowany rozmiar M, ewentualnie S i L (najlepiej nie białe).
Wszystkie rzeczy muszą być nowe. Zostaną one później przekazane do Wspólnota Hanna Kraków.
- Zbiórka środków menstruacyjnych wspólnie z Akcja Menstruacja:
- Jednorazowe produkty menstruacyjne (głównie podpaski),
- Wielorazowe produkty (np. nieużywane kubeczki menstruacyjne, podpaski wielorazowe),
- Inne środki higieny (np. chusteczki do higieny intymnej).
Nie możemy się doczekać, aby spotkać się z Wami i wspólnie uczcić ten rok pełen wspaniałych wspomnień i sukcesów. Dziękujemy, iż jesteście z nami i do zobaczenia w Nowej Hucie!
Z serdecznymi pozdrowieniami,
Zespół Fundacji IB Polska
ENG
Open Week at IB Polska in Huta: Celebrating 1 Year of Our Operations in Nowa Huta Together!
Dear Friends,
We are delighted to invite you to the Open Week at IB Polska in Huta!
From September 23rd to 28th, we will be celebrating the first anniversary of our headquarters in Nowa Huta at osiedle Górali 24, as well as the anniversary of the Education and Support Center project. And what better way to mark such a special moment? Of course, with you!
On this occasion, we decided that one day of celebration is not enough – that’s why we’re organizing an entire week full of attractions and activities! We have a series of themed days ahead of us that will surely interest you. Every day there will be something new and special happening – from workshops to meetings to various activities for both young and old.
It’s also a great opportunity to bring along your family, friends, and acquaintances – let’s show them together how unique the IB Polska community in Huta is!
At the same time, we wanted to thank you for this wonderful year. Your support, involvement, and participation in the activities make IB Polska in Huta come alive every day. Thanks to you, we have been able to create a place full of energy, ideas, and inspiration. Your presence, kind words, and recommendations to friends are the driving force behind our foundation!
Below you will find the schedule for the week – save the dates and see you in Huta!
Open Week Schedule
23.09.2024 (Monday) – Start Day – We begin the Open Week with our regular activities that you know and love!
- 11:00 – 12:30
„Mom and Baby” Class
Develop your child together with us! Join us for unique sensory and developmental activities created especially for moms and their babies.
[Link to registration] - 17:00 – 20:00
Individual Psychological Consultations
Reserve your time for an individual consultation with a psychologist. Registration is required via the helpline! - 18:30 – 19:30
Yoga for adults and seniors
Discover peace and harmony during a yoga session. Come in comfortable clothing and take something warm to cover yourself.
[Link to registration]
24.09.2024 (Tuesday) – Intergenerational Day / Education and Support Center’s Birthday - 10:30 – 12:30
Latin Dances
Salsa and bachata for people of all ages – a perfect way to stay active and joyful.
Group 10:30-11:30 [Link to registration]
Group 11:30-12:30 [Link to registration] - 11:30 – 17:30
Individual Psychological Consultations
Consultations in Ukrainian. Registration is required via the helpline! - 12:30 – 17:00
Birthday Animations
Creative workshops for children and adults – making decorations, baking cookies, and much more!
[Link to registration] - 16:00 – 17:00
Self-defense for children 6-8 years old
In this class, children will have the opportunity to learn various self-defense techniques based on mixed martial arts styles.
[Link to registration] - 17:00 – 18:00
Self-defense for children 9-13 years old
In this class, children will have the opportunity to learn various self-defense techniques based on mixed martial arts styles.
[Link to registration] - 17:30 – 19:00
Floral Handicraft Workshop – Wreath Weaving
Learn how to create beautiful floral decorations and take them home with you.
[Link to registration] - 18:00 – 19:00
Healthy Spine
Take care of your posture and strengthen your muscles during classes focused on spinal health.
[Link to registration]
25.09.2024 (Wednesday) – Language Day - 13:30 – 15:00
Demonstration lesson in Polish language
Come and see what our Polish language classes look like.
[Link to registration] - 14:00 – 16:00
Linguistic Dumplings
Language learning combined with a culinary adventure.
[Link to registration] - 15:00 – 16:30
English Conversation Club – Travel
Break language barriers during conversations about travel.
[Link to registration] - 16:00 – 17:30
„Have Fun with English” – Classes for Kids
Creative English lessons for the youngest.
[Link to registration]
26.09.2024 (Thursday) – Women’s Day - 15:00 – 17:00
Step-by-Step Face Contouring
Learn the basics of contouring and how to enhance your natural beauty.
[Link to registration] - 16:30 – 17:30
Music and rhythm classes for children 6-10 years old
Children will participate in interactive musical games and exercises that develop hearing, sense of rhythm and vocal skills.
[Link to registration] - 17:00 – 19:00
Crochet basics
We will learn to create basic stitches and complete simple handicraft projects.
[Link to registration] - 17:00 – 19:00
Learning to draw with Tetyana
A drawing and painting lesson for anyone who wants to draw.
[Link to registration] - 17:00 – 19:00
Meditative Art Workshop – Coffee Therapy
Painting with coffee is a unique form of relaxation and creative expression.
[Link to registration] - 18:00 – 19:00
ECO-Menstruation
Learn about eco-friendly alternatives during workshops dedicated to health and the environment.
[Link to registration]
27.09.2024 (Friday) – Physical Activity Day - 16:00 – 18:00
Capoeira
Brazilian martial art for younger and older children – try your hand at it!
Group 5-10 years old [Link to registration]
Group 10-15 years old [Link to registration] - 17:15 – 19:15
Chess
Chess club for children and teenagers.
Group of 6+ years [Link to registration]
Group of 9+ years [Link to registration] - 18:00 – 21:00
Folk Dance Party
Let’s celebrate with a bang! Join us for a folk dance party with live music.
[Link to registration]
28.09.2024 (Saturday) – Family Day - 11:00 – 15:00
Hanger of Good – Clothes Swap
Give your clothes a second life and find new treasures in our swap space.
[Link to registration] - 11:00 – 13:00
Neighborly Raspberry Planting
Join us in creating a community garden at os. Szkolne 22.
[Link to registration]
29.09.2024 (Sunday)
- 16:00 – 18:00
Tour of Kraków – “Podgórze. History. Legends”
Tour of Krakow in Ukrainian.
[Link to registration]
Additionally, throughout the week (23-28.09.2024) at os. Górali 24, we are collecting donations:
Collection of socks and underwear for people in homelessness crisis:
- Men’s socks: the most universal size is 43-46, preferred in dark colors.
- Men’s underwear: preferred size L, possibly M or XL (preferably not white).
- Women’s underwear: preferred size M, possibly S or L (preferably not white).
All items must be new. They will later be donated to Wspólnota Hanna Kraków.
Collection of menstrual products in collaboration with Akcja Menstruacja:
- Disposable menstrual products (mainly pads)
- Reusable products (e.g., unused menstrual cups, reusable pads)
- Other hygiene products (e.g., intimate hygiene wipes).
We can’t wait to meet you and celebrate this year full of wonderful memories and successes together. Thank you for being with us and see you in Nowa Huta!
Best regards,
The IB Polska Foundation Team
UA
Тиждень Відкритих Дверей в IB Polska в Гуті: Разом святкуємо 1 рік нашої діяльності в Новій Гуті!
Дорогі Друзі,
Маємо величезне задоволення запросити Вас на Тиждень Відкритих Дверей в IB Polska в Гуті!
Вже з 23 по 28 вересня ми святкуємо перший рік діяльності нашого офісу в Новій Гуті на оседлі Гуралі 24, а також одночасно річницю проекту Центру Освіти та Підтримки. І як найкраще відзначити такий особливий момент? Звичайно, з Вами!
З цієї нагоди ми вирішили, що один день святкування — це занадто мало, тому організовуємо цілий тиждень, наповнений атракціями та активностями! Попереду на нас чекає серія тематичних днів, які, безсумнівно, Вас зацікавлять. Щодня буде відбуватися щось нове та унікальне — від майстер-класів до зустрічей, а також різноманітних занять для великих і малих.
Це також чудова нагода взяти з собою родину, друзів і знайомих — покажімо їм разом, яка особлива є спільнота IB Polska в Гуті!
Одночасно ми хочемо подякувати Вам за цей чудовий рік. Ваша підтримка, залученість і участь у заняттях роблять так, що IB Polska в Гуті щодня сповнена життя. Завдяки Вам ми змогли створити місце, сповнене енергії, ідей та натхнення. Ваша присутність, теплі слова та рекомендації знайомим — це рушійна сила нашого фонду!
Нижче ви знайдете розклад тижня — записуйте дати та до зустрічі в Гуті!
Розклад Тижня Відкритих Дверей
23.09.2024 (понеділок) – Стартовий День – Починаємо Тиждень Відкритих Дверей з наших регулярних занять, які ви добре знаєте та любите!
11:00 – 12:30
Заняття „Мама і Малюк”
Розвивай свою дитину разом з нами! Запрошуємо на унікальні сенсорно-розвиваючі заняття, створені спеціально для мам і їх малюків.
[Посилання для запису]
17:00 – 20:00
Індивідуальні психологічні консультації
Зарезервуйте свій час для індивідуальної консультації з психологом. Необхідна попередня реєстрація через інфолінію!
18:30 – 19:30
Йога для дорослих та сеньйорів
Відкрийте для себе спокій та гармонію під час заняття йогою. Приходьте у зручному одязі та візьміть щось тепле, щоб вкритися.
[Посилання для запису]
24.09.2024 (вівторок) – Міжпоколінневий День / День Народження Центру Освіти та Підтримки
10:30 – 12:30
Латиноамериканські танці
Сальса і бачата для осіб будь-якого віку — ідеальний спосіб активного відпочинку та радості.
Група 10:30-11:30 [Посилання для запису]
Група 10:30-11:30 [Посилання для запису]
11:30 – 17:30
Індивідуальні психологічні консультації
Консультації українською мовою. Необхідна попередня реєстрація через інфолінію!
12:30 – 17:00
Анімації на день народження
Творчі майстер-класи для дітей і дорослих – створення прикрас, випікання печива та багато іншого!
[Посилання для запису]
16:00 – 17:00
Самооборона для дітей 6-8 років
На цьому занятті діти матимуть можливість вивчити різні техніки самозахисту на основі змішаних стилів бойових мистецтв.
[Посилання для запису]
17:00 – 18:00
Самооборона для дітей 9-13 років
На цьому занятті діти матимуть можливість вивчити різні техніки самозахисту на основі змішаних стилів бойових мистецтв.
[Посилання для запису]
17:30 – 19:00
Флористичні майстер-класи – плетіння вінків
Навчіться створювати красиві квіткові прикраси та візьміть їх із собою додому.
[Посилання для запису]
18:00 – 19:00
Здоровий хребет
Подбайте про свою поставу та зміцніть м’язи під час занять, орієнтованих на здоров’я хребта.
[Посилання для запису]
25.09.2024 (середа) – Мовний День
13:30 – 15:00
Показове заняття з польської мови
Приходьте та побачте, як проходять наші заняття з польської мови.
[Посилання для запису]
14:00 – 16:00
Лінгвістичні Вареники
Навчання мови поєднане з кулінарною пригодою.
[Посилання для запису]
15:00 – 16:30
Розмовний клуб англійської мови – Подорожі
Подолайте мовні бар’єри під час розмов про подорожі.
[Посилання для запису]
16:00 – 17:30
„Have Fun with English” – заняття для дітей
Творчі уроки англійської мови для найменших.
[Посилання для запису]
26.09.2024 (четвер) – Жіночий День
15:00 – 17:00
Контуринг обличчя крок за кроком
Дізнайтеся основи контурингу та навчіться підкреслювати природну красу.
[Посилання для запису]
16:30 – 17:30
Музично-ритмічні заняття для дітей 6-10 років
Діти візьмуть участь в інтерактивних музичних іграх та вправах, які розвивають слух, почуття ритму та вокальні навички.
[Посилання для запису]
17:00 – 19:00
Основи в’язання гачком
Будемо вчитися створювати базові стібки та виконувати нескладні рукодільні проекти.
[Посилання для запису]
17:00 – 19:00
Вчимося малювати з Тетяною
Урок малюнку та живопису для всіх, хто хоче малювати.
[Посилання для запису]
17:00 – 19:00
Медитативний художній майстер-клас – „Кавотерапія”
Малювання кавою – це унікальна форма релаксації та творчого самовираження.
[Посилання для запису]
18:00 – 19:00
Еко-менструація
Познайомтеся з екологічними альтернативами під час майстер-класів, присвячених здоров’ю та навколишньому середовищу.
[Посилання для запису]
27.09.2024 (п’ятниця) – День Фізичної Активності
16:00 – 18:00
Капоейра
Бразильське бойове мистецтво для молодших і старших дітей – спробуйте свої сили!
Група 5-10 років [Посилання для запису]
Група 10-15 років [Посилання для запису]
17:15 – 19:15
Шахи
Шаховий клуб для дітей та молоді.
Група 6+ років [Посилання для запису]
Група 9+ років [Посилання для запису]
18:00 – 21:00
Народна вечірка
Святкуємо з розмахом! Запрошуємо на народну вечірку з живою музикою.
[Посилання для запису]
28.09.2024 (субота) – Сімейний День
11:00 – 15:00
Вішалка Добра
– обмін одягом
Дайте друге життя своїм речам і знайдіть нові скарби в нашому просторі для обміну одягом.
[Посилання для запису]
11:00 – 13:00
Сусіднє висадження малини
Приєднуйтесь до спільного створення суспільного саду на ос. Шкільне 22.
[Посилання для запису]
29.09.2024 (неділя)
16:00 – 18:00
Екскурсія Краковом – «Podgórze. Історія. Легенди»
Екскурсія Краковом українською мовою.
[Посилання для запису]
Крім того, протягом усього тижня (23-28.09.2024) на ос. Гуралі 24 ми проводимо збори:
Збір шкарпеток і білизни для людей у кризі бездомності:
- Чоловічі шкарпетки: найбільш універсальний розмір – 43-46, перевага надається темним кольорам.
- Чоловіча білизна: перевага надається розміру L, можливо M, XL (краще не біла).
- Жіноча білизна: перевага надається розміру M, можливо S і L (краще не біла).
Усі речі повинні бути новими. Вони будуть передані до Спільноти Ганна Краків.
Збір менструальних засобів разом з „Акція Менструація„:
- Одноразові менструальні продукти (в основному прокладки)
- Багаторазові продукти (напр. невикористані менструальні чаші, багаторазові прокладки)
- Інші засоби гігієни (наприклад, вологі серветки для інтимної гігієни).
Ми з нетерпінням чекаємо на зустріч з вами, щоб разом відсвяткувати цей рік, сповнений чудових спогадів та успіхів. Дякуємо, що ви з нами, і до зустрічі в Новій Гуті!
З теплими вітаннями,
Команда Фундації IB Polska
