Dawno temu, w pewnym polskim domu, pewien mąż pozwolił, by jego matka rządziła jego żoną jak służącą. Ale po trzech miesiącach synowa dała nauczkę zuchwałej rodzinie.
Kasia stała przy oknie, wpatrując się w szare niebo. Trzy miesiące temu była szczęśliwą panną młodą, a dziś czuła się jak służąca we własnym domu.
Ranek rozpoczął się jak zwykle od natrętnego pukania do drzwi sypialni.
Ile jeszcze będziesz się wylegiwać? rozległ się rozkazujący głos teściowej. Jasiu, synku, czas do pracy!
Kasia westchnęła ciężko. Helena Stanisławowa, jak zwykle, udawała, iż jej nie widzi, zwracając się tylko do syna. Jan przeciągnął się leniwie i zaczął się ubierać.
Co mu przygotowałaś na obiad? teściowa już zarządzała w kuchni. Znowu te twoje modne sałatki? Mężczyzna potrzebuje porządnej zupy!
Takiej jak ta, którą zrobiłam wczoraj pomyślała Kasia, ale milczała. Od ślubu minęły trzy miesiące, a ona nauczyła się połykać upokorzenia jak gorzkie pigułki.
Mamo, nie zaczynaj mruknął Jan, nerwowo zawiązując krawat.
Jak to nie zaczynaj? oburzyła się Helena. Martwię się o twoje zdrowie! A ta skrzywiła się z pogardą choćby gotować nie potrafi.
Kasię ścisnęło w gardle. Dziesięć lat pracy na uniwersytecie, doktorat, a teraz stała się tylko cieniem we własnym domu.
Może już wystarczy? szepnęła, zaskoczona własną odwagą.
Jak to wystarczy? teściowa odwróciła się do niej całą swoją posturą. Coś powiedziałaś, synowa?
Jad w tym słowie sprawił, iż Kasia drgnęła. Jan udawał, iż szuka teczki.
Mówię, iż może już dość udawania, iż mnie tu nie ma? To nasz dom Jana i mój.
Twój? Helena roześmiała się. Kochanie, ja budowałam ten dom trzydzieści lat temu! Każda cegła tu jest moja! A ty jesteś tymczasowa. Przyszłaś i odejdziesz.
Te słowa zabolały bardziej niż policzek. Kasia spojrzała na męża, licząc na wsparcie, ale Jan już pędził do przedpokoju, narzucając płaszcz.
Muszę lecieć, spóźnię się! krzyknął i zatrzasnął drzwi.
W ciszy, która zapadła, Kasia wyraźnie usłyszała triumfalny śmiech teściowej. Helena zaczęła z premedytacją myć już czyste naczynia, każdym gestem okazując pogardę.
A tak przy okazji dodała dzisiaj przychodzą moje koleżanki. Niech salon będzie porządnie wysprzątany. Ostatnio na szafce był kurz, widziałam.
Kasia wyszła z kuchni bez słowa. W sypialni, jedynym miejscu, gdzie władza teściowej jeszcze nie sięgała, wyjęła telefon i wybrała numer przyjaciółki, Oli.
Miałaś rację szepnęła. Nie wytrzymam już dłużej.
Wreszcie! Ola wybuchnęła. Od trzech miesięcy patrzę, jak zmieniasz się w wycieraczkę. Pamiętasz, co mówiłam o tym mieszkaniu?
Pamiętam Kasia zniżyła głos. To kawalerka przez cały czas wolna?
Tak, zostawiłam ją dla ciebie. Przyjdź dziś, zobaczysz.
Cały dzień Kasia mechanicznie wypełniała polecenia teściowej, ale w głowie układał się już plan.
Wieczorem, gdy Helena rozkoszowała się uwagą koleżanek, Kasia wymknęła się cicho do przedpokoju.
Gdzie się wybierasz? zawołała teściowa.
Do sklepu odparła spokojnie. Po waszą kolację.
Nie zwlekaj! to były ostatnie słowa, które usłyszała, zanim zamknęła drzwi.
Mieszkanie było małe, ale przytulne. Jasne ściany, duże okno w kuchni, cisza.
Biorę je powiedziała stanowczo, podając dokumenty agentce. Kiedy mogę się wprowadzić?
Kiedy tylko zechcesz uśmiechnęła się kobieta. Wystarczy wpłacić kaucję.
Gdy Kasia wróciła do domu, z salonu dobiegały podniesione głosy. Koleżanki teściowej omawiały ją, nie szczędząc ostrych słów.
Ona nie jest tą, której Jasio potrzebował mówiła Helena. Nie umie gotować, nie ogarnia domu. Tylko te jej wymyślne książki.
A nie mówiłam, Heluś wtrąciła się koleżanka, Zosia. Te współczesne kobiety wykształcone, ale do niczego. Za naszych czasów
Kasia zastygła w przedpokoju, ściskając torbę z zakupami. Każde słowo kłuło jak szpilka, ale teraz czuła dziwny spokój. Decyzja została podjęta.
Następnego ranka obudziła się wcześniej niż zwykle i przygotowała śniadanie, zanim Helena zdążyła dotrzeć do kuchni. Jan już siedział przy stole, wpatrzony w telefon.
Musimy porozmawiać powiedziała cicho.
Później, kochanie, spieszę się machnął ręką, jak zawsze.
Nie później. Teraz.
Coś w jej głosie sprawiło, iż Jan podniósł wzrok. Po raz pierwszy od dawna naprawdę spojrzał na żonę i zdziwił się, jak bardzo się zmieniła. Gdzie podziała się ta radosna Kasia?
Nie mogę już tak żyć powiedziała cicho, ale stanowczo. To nie jest rodzina, to jakiś absurdalny teatr, w którym gram rolę cichej służącej.
Kasia, co ty wymyślasz? próbował się uśmiechnąć. To tylko mama, taka trochę
Trochę jaka? przerwała. Trochę tyranka? Trochę depcze moją godność? A może trochę zmusza cię do wyboru między żoną a matką?
W tej chwili do kuchni wpłynęła Helena w ulubionym szlafroku.
O czym wy tu szepczecie? zapytała podejrzliwie. Jasiu, spóźnisz się do pracy przez te gadanie!
Kasia powoli odwróciła się do teściowej.
A pani, Heleno Stanisławowo, wciąż nie potrafi przestać wszystkim rządzić, co?
Jak śmiesz! teściowa poczerwieniała. Jasiu, słyszysz, jak ona do mnie mówi?
Ale Kasia już nie słuchała. Wyjęła z torby teczkę z dokumentami i położyła na stole.
To dziennik, który prowadziłam przez ostatnie trzy miesiące. Każda obelga, każde upokorzenie. Z datami i świadkami. I nagrania waszych uroczych rozmów o mnie.
Helena zbladła, a Jan patrzy
