Co i za ile? Targowiska pełne sezonowych produktów

Specjalnie wczoraj udaliśmy się na bazar po północnej stronie wyspy, by sprawdzić, jakie warzywa i owoce są dostępne i ile naprawdę kosztują. Nie było niespodzianek – wybór ogromny, a ceny wyraźnie niższe niż po południowej stronie.

Na straganach królują pomidory – w kilku odmianach, w tym gruntowe, malinowe i przeznaczone do dojrzewania – sprzedawane po 10–17 lir za kilogram. Ogórki kosztują około 20 lir, cebula – od 25 do 30 lir. Do tego w ofercie czereśnie (3,5 €/kg), brzoskwinie przecenione z 100 na 80 lir, jabłka po 60 lir, arbuzy za 8 lir, śliwki po 120 lir oraz papryka, ziemniaki i inne sezonowe produkty.

W przeliczeniu – często mniej niż 0,50 euro za kilogram. Dla porównania, na targu w Larnace czy w markecie w Limassol za podobne warzywa trzeba zapłacić dwu-, a czasem i trzykrotnie więcej.

Dlaczego tak tanio?

Produkty trafiają na stragany bezpośrednio od rolników, bez udziału sieci dystrybucyjnych. Większość z nich pochodzi z lokalnych upraw, sprzedawanych jeszcze tego samego dnia. Krótszy łańcuch dostaw to niższe ceny i wyraźnie lepsza świeżość.

Atmosfera na targu przypomina dobrze znane sobotnie bazary – głośne rozmowy, szybkie transakcje, zapach świeżych warzyw i owoców. Również po polsku można było usłyszeć kilka zdań – wśród klientów nie brakowało zamieszkałych tu na stałe rodaków.

Można kupić – ale nie wszystko wolno zabrać

To pytanie pojawia się regularnie: czy można przewieźć te produkty na południe? Odpowiedź jest jednoznaczna: nie. Zgodnie z obowiązującymi przepisami, przez punkty kontrolne nie wolno przewozić żadnych świeżych owoców, warzyw, mięsa, mleka ani produktów nieopakowanych fabrycznie.

„Nawet niewielka ilość zostanie skonfiskowana, jeżeli zostanie wykryta podczas kontroli” – przypominają cypryjskie służby graniczne.

Zdarzają się przypadki, w których towary są przechwytywane, a kierowcy otrzymują mandaty. Choć kontrole nie zawsze są szczegółowe, warto pamiętać, iż obowiązujące regulacje nie przewidują wyjątków.

FAQ

Jakie produkty kupimy na północy?
Sezonowe warzywa i owoce: pomidory, ogórki, cebula, ziemniaki, papryka, arbuzy, jabłka, śliwki, brzoskwinie, czereśnie i inne.

Czy rzeczywiście jest taniej niż na południu?
Zdecydowanie. Ceny są często 2–3 razy niższe niż w supermarketach w Republice Cypryjskiej.

Czy można przewozić warzywa i owoce przez granicę?
Nie. Obowiązuje zakaz przewozu świeżych produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego z północy na południe.