"Była znakomitą czeską dziennikarką. Sprowadzanie jej do roli "muzy" Kafki jest ogromnym uproszczeniem"

Zdjęcie: Franz Kafka jako absolwent prawa, 1906 rok. (Fot. Atelier Jacobi: Sigismund Jacobi (1860-1935), Public domain, via Wikimedia Commons)


- Wszyscy, którzy sięgną po "Listy do Mileny" Kafki, muszą sobie uświadomić, o ile bogatszą i bardziej zróżnicowaną postacią stała się w przyszłości Jesenska w stosunku do dziewczyny z listów. W przeciwnym wypadku będą mieli do czynienia jedynie z fantomem - cudownym, pociągającym, ale fantomem, a nie z realną kobietą - mówi prof. Ryszard Koziołek, literaturoznawca, autor Przedmowy do książki.