⠀ ⠀⠀ Wielkanocne tradycje w Polsce ⠀⠀ Wraz ze zbliżającymi się świętami wielkanocnymi P…

migranciwpolsce.pl 2 godzin temu

⠀
⠀⠀
Wielkanocne tradycje w Polsce
⠀⠀
Wraz ze zbliżającymi się świętami wielkanocnymi Polska rozkwita wiosennym duchem i pięknymi tradycjami! Z tej okazji zebraliśmy dla Was najważniejsze zwyczaje wielkanocne w Polsce w formie osi czasu Wielkiego Tygodnia:
⠀⠀
• Wielki Czwartek – spokojniejszy dzień, który rozpoczyna długi wielkanocny weekend.
• Wielki Piątek – dzień zadumy, w niektórych polskich miejscowościach realizowane są tradycyjne procesje.
• Wielka Sobota – wiele osób udaje się do kościoła z koszyczkami wielkanocnymi, tzw. święconką, pełnymi kolorowych jajek i przysmaków do poświęcenia. To bardzo lubiany zwyczaj!
• Wielkanoc (Niedziela Wielkanocna) – czas na uroczyste śniadanie z bliskimi i stół pełen tradycyjnych potraw, takich jak mazurek czy babka, ale przede wszystkim nie może zabraknąć sałatki jarzynowej, typowej polskiej wielkanocnej sałatki!
• Lany Poniedziałek / Śmigus-dyngus – przygotuj się na bitwy wodne! Ten radosny słowiański zwyczaj polega na oblewaniu się wodą (delikatnie… albo nie ) dla szczęścia i zabawy. Lepiej uważać na spacerze w poniedziałek wielkanocny!
⠀⠀
Wesołych Świąt Wielkanocnych!
⠀⠀
ENG
⠀⠀
Easter traditions in Poland
⠀⠀
As the Easter holidays approach, Poland is blooming with spring spirit and beautiful traditions! For this occasion, we gathered some highlights of the Polish customs and put them in an Easter Week timeline for you:
⠀⠀
• Wielki Czwartek (Holy Thursday) – a quieter day that marks the start of the long Easter weekend.
• Wielki Piątek (Good Friday) – a day of reflection, with unique traditional processions in some Polish towns.
• Wielka Sobota (Holy Saturday) – many people head to church with their so called święconka baskets full of painted eggs and treats to be blessed. A very much beloved custom!
• Wielkanoc (Easter Sunday) – time for a festive breakfast with your loved ones and a table full of traditional dishes like mazurek or babka, but most importantly with the sałatka jarzynowa, a typical Easter salad in Poland!
• Lany Poniedziałek/Śmigus-dyngus (Wet Monday) – get ready for water fights! This playful Slavic tradition makes people gently (or not so gently ) sprinkle water on each other for luck and fun. So watch out while walking Polish streets on Easter Monday!
⠀⠀
Happy Easter!
⠀⠀
UA
⠀⠀
Великодні традиції в Польщі
⠀⠀
З наближенням Великодня Польща розквітає весняним духом і прекрасними традиціями! З цього приводу ми підготували для вас короткий огляд найважливіших великодніх звичаїв у Польщі у вигляді хронології Страсного тижня:
⠀⠀
• Великий четвер – більш спокійний день, з якого починається довгий великодній вікенд.
• Велика п’ятниця – день роздумів і тиші, у деяких польських містах відбуваються традиційні хресні ходи.
• Велика субота – багато людей ідуть до церкви з великодніми кошиками, так званими «święconką», повними різнокольорових яєць і частувань для освячення. Це дуже улюблений звичай!
• Великдень (Великодня неділя) – час урочистого сніданку з близькими та столу, сповненого традиційних страв, як-от мазурек чи бабка. Але, перш за все, не може не бути овочевого салату – типово польської великодньої страви!
• Мокрий понеділок / Шмінгус-дингус – приготуйтеся до водних битв! Ця радісна слов’янська традиція полягає в обливанні одне одного водою (акуратно… або не дуже ) на щастя та жартома. Краще бути обережним під час прогулянки у великодній понеділок!
⠀⠀
Щасливого Великодня!
⠀⠀
RU
⠀⠀
Пасхальные традиции в Польше
⠀⠀
С приближением Пасхи Польша расцветает весенним духом и прекрасными традициями! По этому поводу мы подготовили для вас краткий обзор самых важных пасхальных обычаев в Польше в виде хронологии Страстной недели:
⠀⠀
• Великий четверг – более спокойный день, с которого начинается длинный пасхальный уикенд.
• Великая пятница – день размышлений и тишины, в некоторых польских городах проходят традиционные крестные ходы.
• Великая суббота – многие люди идут в церковь с пасхальными корзинками, так называемой “święconką”, полными разноцветных яиц и угощений для освящения. Это очень любимый обычай!
• Пасха (Пасхальное воскресенье) – время торжественного завтрака с близкими и стола, полного традиционных блюд, таких как мазурек или бабка. Но, прежде всего, не может не быть овощного салата – типично польского пасхального блюда!
• Мокрый понедельник / Шмингуc-дынгус – приготовьтесь к водным битвам! Эта радостная славянская традиция заключается в обливании друг друга водой (аккуратно… или не очень ) на счастье и в шутку. Лучше быть осторожным во время прогулки в пасхальный понедельник!
⠀
Счастливой Пасхи!
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska