W ramach cyklu “Akademia Sztuk Migranckich” zapraszamy na warsztaty haftu z Li
(tekst po polsku poniżej)
ACADEMY OF MIGRANT ARTS:
Love and Friendship Embroidery with Li
Friday, September 19, 17:00 – 19:00
Centrum Wielokulturowe (Multicultural Center)
Jagiellońska 54, 03-469 Warsaw
The Academy of Migrant Arts is a series of creative workshops featuring traditional crafts from different corners of the world. Each session is led by people with migration experience who now live in Poland.
Join us for a workshop led by Li from Bogotá, Colombia, a person with multiple hobbies, from sports to crafts. Li will introduce us to one of her hobbies, embroidery, a way to personalise your clothes and create unique things. The theme of this workshop is ‘El día del amor y la amistad’ (Day of love and friendship), celebrated in September in Colombia.
During the workshop, we will explore the significance of this celebration and learn the basics of embroidery. We’ll create figures related to this theme, making it a great opportunity to learn this art, which can help you create amazing gifts and customise your clothing.
The workshop will be conducted in English, with instructions available in Polish and Spanish, particularly for beginners. We encourage you to bring your own clothing to personalise, or you can choose to use the tote bags provided for your designs.
Participation is free, but space is limited.
Advance registration is required via the Polish Migration Forum:
Phone: 692-913-993
Email: [email protected] (please include “Colombia” or “Embroidery” in the subject line)
The project is funded by the City of Warsaw.
……………….. PL ………………..
Haftuj z Li z okazji kolumbijskiego Dnia Przyjaźni i Miłości
Piątek, 19 września, godz. 17:00-19:00
Centrum Wielokulturowe
Jagiellońska 54, 03-469 Warsaw
Akademia Sztuk Migranckich to seria warsztatów kreatywnych prezentujących tradycyjną sztukę i rzemiosło z różnych zakątków świata. Każde spotkanie prowadzi inna osoba z doświadczeniem migracyjnym mieszkająca w Polsce.
Zapraszamy na warsztaty prowadzone przez Li z Bogoty, stolicy Kolumbii. Li jest osobą o wszechstronnych zainteresowaniach i pasjach, od sportu, po sztukę rękodzieła. Tym razem Li pokaże nam jedno z jej hobby – haft, który jest wspaniałym sposobem na nadanie swoim ubraniom szczególnego charakteru. Tematem przewodnim warsztatów będzie ‘El día del amor y la amistad’ – Dzień Miłości i Przyjaźni, który Kolumbijczycy świętują we wrześniu.
Podczas warsztatów dowiemy się więcej o tym szczególnym święcie i poznamy jego znaczenie i symbole – które będziemy mogli wyhaftować sobie na ubraniach albo stworzyć piękne prezenty dla przyjaciół.
Warsztaty będą prowadzone w języku angielskim, ale w razie potrzeby instrukcje będziemy mogli tłumaczyć na języki polski i hiszpański, zwłaszcza dla osób początkujących. Zachęcamy do przynoszenia swoich własnych ubrań, bawełnianych toreb lub innych rzeczy, które chcielibyście uszlachetnić haftem!
Udział jest bezpłatny, ale ilość miejsca jest ograniczona, więc
wymagana rejestracja przez telefon:
+48 692-913-993
lub mail: [email protected] (z dopiskiem “Colombia” lub “Embroidery” w tytule maila)
Projekt finansowany przez miasto stołeczne Warszawa.
Żródło materiału: Polskie Forum Migracyjne
