⠀
To już jutro!
⠀
Święto różnorodności i wzajemnego poznawania się, zbliża się wielkimi krokami. Jesteśmy ogromnie szczęśliwi, iż razem z nami będą nasi przyjaciele i zaprzyjaźnione organizacje
⠀
Już wiecie, iż czeka na Was bogaty program!
⠀
W namiotach partnerów znajdziecie moc atrakcji, warsztatów i spotkań, a na scenie głównej:
⠀
Sikuris w Krakowie – muzyczna podróż do dalekich Andów
Zespół Lela – tradycyjne pieśni ukraińskie
Kalpadruma House of Arts – taniec prosto z Indii
Chór LALEJA – białoruskie brzmienia
Wielokulturowy pokaz mody – tradycja przekazana elementami ubioru
⠀
To będzie dzień pełen spotkań, dźwięków, kolorów i uśmiechów.
Widzimy się jutro na Wesołej!
⠀
ENG
⠀
It’s tomorrow!
⠀
The celebration of diversity and mutual understanding is just around the corner. We are incredibly happy that our friends and partner organizations will be with us
⠀
You already know that a rich program awaits you!
⠀
In the partners’ tents you’ll find plenty of attractions, workshops, and meetings, and on the main stage:
⠀
SIKURIS – a musical journey to the distant Andes
Lela Ensemble – traditional Ukrainian songs
Kalpadruma House of Arts – dance straight from India
LALEJA Choir – Belarusian sounds
Multicultural fashion show – tradition expressed through clothing
⠀
It will be a day full of encounters, sounds, colors, and smiles.
See you tomorrow at Wesoła!
⠀
UA
⠀
Вже завтра!
⠀
Свято різноманіття та взаємного пізнання зовсім близько. Ми безмежно раді, що разом із нами будуть наші друзі та партнерські організації
⠀
Ви вже знаєте, що на вас чекає насичена програма!
⠀
У наметах партнерів ви знайдете безліч розваг, майстер-класів і зустрічей, а на головній сцені:
⠀
SIKURIS – музична подорож у далекі Анди
Ансамбль Lela – традиційні українські пісні
Kalpadruma House of Arts – танець прямо з Індії
Хор LALEJA – білоруські звучання
Багатокультурний показ мод – традиція, передана через елементи одягу
⠀
Це буде день, сповнений зустрічей, звуків, барв і усмішок.
Побачимось завтра на Веселій!
⠀
RU
⠀
Уже завтра!
⠀
Праздник разнообразия и взаимного знакомства совсем близко. Мы безмерно рады, что вместе с нами будут наши друзья и партнёрские организации
⠀
Вы уже знаете, что вас ждёт насыщенная программа!
⠀
В шатрах партнёров вы найдёте множество развлечений, мастер-классов и встреч, а на главной сцене:
⠀
SIKURIS – музыкальное путешествие в далёкие Анды
Ансамбль Lela – традиционные украинские песни
Kalpadruma House of Arts – танец прямо из Индии
Хор LALEJA – белорусские звучания
Мультикультурный показ мод – традиция, переданная через элементы одежды
⠀
Это будет день, наполненный встречами, звуками, красками и улыбками.
Увидимся завтра в Весёлой!
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
