⠀
Szukacie miejsca, gdzie można ochłodzić się w upalny letni dzień?
⠀
Kraków oferuje wiele miejsc, w których możecie uciec od miejskiego upału, odpocząć nad wodą i cieszyć się pięknymi widokami. Niezależnie od tego, czy marzycie o dniu na plaży, spokojnym miejscu wśród natury czy malowniczym spacerze, te lokalizacje zdecydowanie warto dodać do swoich letnich planów!
⠀
Zalew Bagry
Popularne letnie miejsce wśród mieszkańców Krakowa. Bagry to świetny wybór na całodniowy wypoczynek nad wodą. Piaszczyste plaże i wyznaczone kąpieliska sprawiają, iż jest to idealne miejsce na pływanie, opalanie się lub piknik z przyjaciółmi.
⠀
Przylasek Rusiecki
Spokojna zielona przestrzeń w Nowej Hucie. Otoczony naturą, jest idealnym miejscem dla osób, które szukają ciszy i odpoczynku z dala od ruchliwego centrum miasta.
⠀
Park Zakrzówek
Jedno z najbardziej malowniczych miejsc w Krakowie, słynące z turkusowej wody, wapiennych skał i pięknych tras spacerowych. To idealne miejsce na letni spacer i podziwianie wyjątkowych widoków.
⠀
Więc spakujcie strój kąpielowy, przygotujcie przekąski i odkryjcie najlepsze letnie miejsca w Krakowie!
⠀
ENG
⠀
Looking for a place to cool down on a hot summer day?
⠀
Kraków has plenty of spots where you can escape the city heat, relax by the water, and enjoy some beautiful views. Whether you’re looking for a beach day, a quiet place surrounded by nature, or a scenic walk — these places are worth adding to your summer plans!
⠀
Zalew Bagry
A popular summer destination among Kraków residents, Bagry is a great place to spend a day by the water. With sandy beaches and designated swimming areas, it’s perfect for swimming, sunbathing, or a picnic with friends.
⠀
Przylasek Rusiecki
A peaceful green escape in Nowa Huta. Surrounded by nature, this spot is ideal if you’re looking for a quieter place to relax away from the busy city center.
⠀
Zakrzówek Park
One of Kraków’s most scenic outdoor spots, famous for its turquoise water, limestone cliffs, and beautiful walking paths. A perfect place for a summer stroll and some amazing views.
⠀
So grab your swimsuit, pack some snacks, and discover Kraków’s best summer escapes!
⠀
UA
⠀
Шукаєте місце, де можна врятуватися від спеки в спекотний літній день?
⠀
У Кракові є багато місць, де можна втекти від міської спеки, відпочити біля води та насолодитися красивими краєвидами. Незалежно від того, чи хочете ви провести день на пляжі, знайти тихе місце серед природи або прогулятися мальовничими маршрутами — ці локації точно варто додати до своїх літніх планів!
⠀
Залев Багри (Zalew Bagry)
Популярне літнє місце серед мешканців Кракова. Багри — чудовий варіант для відпочинку біля води. Тут є піщані пляжі та спеціально облаштовані зони для купання, тож це ідеальне місце для плавання, засмагання або пікніка з друзями.
⠀
Przylasek Rusiecki
Тихий зелений куточок у районі Нова Гута. Оточене природою, це місце чудово підійде тим, хто хоче відпочити подалі від шуму центру міста.
⠀
Парк Закшувек (Zakrzówek Park)
Одне з наймальовничіших місць для відпочинку на природі в Кракові, відоме своєю бірюзовою водою, вапняковими скелями та красивими пішохідними маршрутами. Ідеальне місце для літньої прогулянки та неймовірних краєвидів.
⠀
Тож беріть купальник, пакуйте смаколики та відкривайте для себе найкращі літні місця Кракова!
⠀
RU
⠀
Ищете место, где можно освежиться в жаркий летний день?
⠀
В Кракове есть множество мест, где можно спрятаться от городской жары, отдохнуть у воды и насладиться красивыми видами. Хотите провести день на пляже, найти тихое место среди природы или просто прогуляться по живописным маршрутам — эти места точно стоит добавить в ваши летние планы!
⠀
Залев Багры (Zalew Bagry)
Популярное летнее место среди жителей Кракова. Багры отлично подходят для отдыха у воды: здесь есть песчаные пляжи и специально оборудованные зоны для купания. Это идеальное место для плавания, солнечных ванн или пикника с друзьями.
⠀
Przylasek Rusiecki
Тихий зелёный уголок в районе Нова-Хута. Окружённое природой, это место отлично подойдёт тем, кто хочет отдохнуть вдали от шума центра города.
⠀
Парк Закшувек (Zakrzówek Park)
Одно из самых живописных мест для отдыха на природе в Кракове, известное своей бирюзовой водой, известняковыми скалами и красивыми прогулочными маршрутами. Идеальное место для летней прогулки и красивых фотографий.
⠀
Так что берите купальник, собирайте перекус и отправляйтесь открывать лучшие летние места Кракова!
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
