⠀ Młodzi uczestnicy do wielokulturowego, kulinarnego projektu POSZUKIWANI! ⠀ Nas…

migranciwpolsce.pl 1 godzina temu

⠀
Młodzi uczestnicy do wielokulturowego, kulinarnego projektu POSZUKIWANI!
⠀
Nasza zaprzyjaźniona Fundacja Fine prowadzi nabór do projektu „Kuchnia Wielokulturowa”, którego celem jest integracja dzieci zamieszkałych w Krakowie poprzez wspólne gotowanie. To część kampanii społecznej „Daleko i Blisko”, tworzonej po to, by łączyć młodych mieszkańców naszego miasta – niezależnie od tego, skąd pochodzą.
⠀
W ramach projektu powstaną dwa odcinki internetowego programu kulinarnego, w których polski gospodarz zaprosi do gotowania rówieśników z doświadczeniem migracji. W tym roku bohaterami będą dzieci pochodzące z Gruzji i Turcji. Podczas wspólnego gotowania opowiedzą o swoich zwyczajach, potrawach i codzienności – z perspektywy dziecka, naturalnie i autentycznie.
⠀
To świetna okazja, by pokazać kulturę swojej rodziny, poznać nowych przyjaciół i wziąć udział w ciekawym, kreatywnym projekcie.
⠀
Kogo szukają?
• dziewczynki lub chłopca z Turcji lub Gruzji,
• w wieku 9–14 lat, zamieszkałych w Krakowie,
• z pasją do gotowania lub swobodą przed kamerą,
• z podstawową znajomością języka polskiego lub angielskiego.
⠀
Organizatorzy zapewniają przyjazną atmosferę, wsparcie podczas nagrań oraz upominki dla uczestników.
⠀
Projekt jest non profit.
Zgłoszenia do: 25.11.2025
Kontakt: [email protected]
⠀
Zachęcamy do udziału i udostępniania informacji dalej!
⠀
ENG
⠀
Young participants wanted for a multicultural cooking project!
⠀
Our partner organization, the FINE Foundation, is recruiting for the project “Multicultural Kitchen,” aimed at integrating children living in Kraków through shared cooking. It is part of the social campaign “Far and Near,” created to bring young residents of our city together — no matter where they come from.
⠀
As part of the project, two episodes of an online cooking show will be produced. A Polish host will invite peers with migration experience to cook together. This year’s featured participants will be children from Georgia and Turkey. While preparing meals, they will talk about their traditions, favourite dishes, and everyday life — naturally and authentically, from a child’s perspective.
⠀
It’s a wonderful opportunity to present your family’s culture, make new friends, and take part in a creative, inspiring project.
⠀
Who are we looking for?
• a girl or boy from Turkey or Georgia,
• aged 9–14, living in Kraków,
• passionate about cooking or comfortable in front of the camera,
• with basic knowledge of Polish or English.
⠀
Organizers provide a friendly atmosphere, support during filming, and small gifts for participants.
⠀
The project is non profit.
Applications until: 25.11.2025
Contact: [email protected]
⠀
We encourage you to take part and spread the word!
⠀
UA
⠀
Шукаємо юних учасників для багатокультурного кулінарного проєкту!
⠀
Наша партнерська організація, Фундація FINE, оголошує набір до проєкту «Багатокультурна кухня», метою якого є інтеграція дітей, що живуть у Кракові, через спільне приготування страв. Це частина соціальної кампанії «Далеко і Близько», створеної для того, щоб об’єднувати молодих мешканців міста — незалежно від країни походження.
⠀
У межах проєкту буде знято два епізоди інтернет-програми про кулінарію. Польський ведучий запросить до спільного готування ровесників із досвідом міграції. У цьому році героями стануть діти з Грузії та Туреччини. Під час приготування страв вони розкажуть про свої традиції, улюблені рецепти та повсякденне життя — природно й автентично, очима дитини.
⠀
Це чудова нагода показати культуру своєї родини, знайти нових друзів і долучитися до цікавого, творчого проєкту.
⠀
Кого шукають?
• дівчинку або хлопчика з Туреччини або Грузії,
• віком 9–14 років, які проживають у Кракові,
• з любов’ю до кулінарії або з упевненістю перед камерою,
• із базовим знанням польської або англійської мови.
⠀
Організатори забезпечують дружню атмосферу, підтримку під час зйомок та подарунки для учасників.
⠀
Проєкт є неприбутковим.
Прийом заявок до: 25.11.2025
Контакт: [email protected]
⠀
Запрошуємо до участі та поширення інформації!
⠀
RU
⠀
Раз ищем юных участников для мультикультурного кулинарного проекта!
⠀
Наша дружественная организация, Фонд FINE, объявляет набор в проект «Мультикультурная кухня», целью которого является интеграция детей, проживающих в Кракове, через совместное приготовление блюд. Это часть социальной кампании «Далеко и Близко», созданной для объединения молодых жителей нашего города — независимо от их происхождения.
⠀
В рамках проекта будут сняты два выпуска онлайн-кулинарной программы. Польский ведущий пригласит к совместной готовке сверстников с миграционным опытом. В этом году героями станут дети из Грузии и Турции. Во время приготовления блюд они расскажут о своих традициях, любимых рецептах и повседневной жизни — естественно и искренне, глазами ребенка.
⠀
Это отличная возможность показать культуру своей семьи, познакомиться с новыми друзьями и принять участие в интересном, творческом проекте.
⠀
Кого ищут?
• девочку или мальчика из Турции или Грузии,
• в возрасте 9–14 лет, проживающих в Кракове,
• с увлечением кулинарией или свободным поведением перед камерой,
• с базовыми знаниями польского или английского языка.
⠀
Организаторы обеспечат дружелюбную атмосферу, поддержку во время съемок и подарки для участников.
⠀
Проект является некоммерческим.
Заявки принимаются до: 25.11.2025
Контакт: [email protected]
⠀
Приглашаем участвовать и делиться информацией!
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska