Rodzice męża się obrażają, iż nie pozwoliłam im przenocować w moim studio
Olek, żartujesz, prawda? Powiedz, iż to jakiś głupi żart i zaraz się zaśmiejesz. Proszę, zrób to.
Marzena stała z łyżką w ręku, zapominając, iż właśnie miała nalać zupę. Para unosiła się z garnka, osiadając na błyszczącej płycie kuchennej, ale ona tego nie dostrzegała. Całe jej spojrzenie przyklejone było do męża, który siedział przy małym stoliku i winny wzrok odwracał przy każdej widocznej łyżce.
Marz, co ja mogłem zrobić? mruknął Olek, wklepując głowę w poduszki. To przecież ciocia Walentyna. Dzwoni, mówi: Mamy już bilety, jedziemy do Warszawy, pokażemy wnuka lekarzom i trochę zwiedzimy. Nie mogłem jej powiedzieć: Nie przyjeżdżajcie. To nie jest człowieczeństwo.
Nie jest? Marzena powoli włożyła łyżkę z powrotem do garnka. Dźwięk metalu rozbrzmiał w ciszy niczym gong przed bitwą. A człowieczeństwo to wprowadzanie trzech osób do naszego mieszkania? Olek, mamy trzydzieści trzy metry kwadratowe! Trzydzieści trzy! Wraz z balkonem, na którym stoją narty i puszki z farbą!
Obwiedziała ręką swoje lokum. To klasyczne studio, które kupiła jeszcze przed ślubem, wkładając wszystkie oszczędności i pięć lat życia w surowej skromności. Kochała to mieszkanie szaleńczo. Każdy centymetr był dopięty na ostatni guzik: rozkładane łóżko, wbudowane szafy sięgające sufitu, maleńka, ale przytulna kuchnia połączona z salonem. To było idealne gniazdko dla jednej osoby, maksymalnie dla dwojga, pod warunkiem, iż nie rozrzucają skarpet.
To tylko trzy dni, próbował Olek bronić się słabą obroną. Przetrwamy. W ciasnocie, ale nie z urazą.
Kto to? Podajmy listę gości, Marzena skrzyżowała ręce na piersi, czując, jak trzepocze lewe oko.
No ciocia Walentyna, wujek Paweł i Zuzanna z małym.
Marzena poczuła, jak ziemia znika pod stopami. Upadła na krzesło naprzeciw męża, nie przejmując się rozpiętym szlafrokiem.
Cztery osoby? Olek, ty masz się na bóstwo? Ciocia Walentyna to kobieta, delikatnie mówiąc, pulchna. Paweł pali jak lokomotywa i chrapie tak, iż ściany drżą. Zuzanna ich trzydziestoletnia córka, której mały ma już pięć lat i, jak sam mówisz, rozrabia wszystko, co się da. I chcesz przyjechać tę trupę tutaj? Gdzie będziemy spać? Na żyrandolu?
No po co tak obraził się mąż. Możemy położyć dmuchany materac w kuchni. Im damy pokój. To przecież goście, z drogi. Dzieciak potrzebuje rutyny.
W kuchni? Marzena wybuchła histerycznym śmiechem, patrząc na pięć metrów kwadratowych, w których ledwo mieściły się stół i dwa krzesła. Pod stołem, co? Albo włożyć nogi do piekarnika?
Marz, nie zaczynaj. To rodzina. Matka mnie obrazi, jeżeli dowie się, iż ich nie przyjęliśmy. Przynoszą przysmaki. Sery, ogórki
Nie jem kiełbasy, Olek! A ogórki mamy w promocji w sklepie! Marzena podskoczyła i zaczęła nerwowo chodzić od okna do drzwi. Trzy kroki w jedną stronę, trzy w drugą. Nie, tego nie będzie. Nie pozwolę im nocować. Herbatkę popijmy w porządku. Kolację przetrwam. Nocleg nie. Niech szukają hotelu.
Nie mają kasy na hotel, Marz! To ludzie prości, wiejscy. Dla nich nasze ceny to kosmos. Wejdź w ich buty!
Kto wejdzie w moje buty? Pracuję całą tygodnią. Jutro mam jedyny wolny dzień, chciałam po prostu wyspać się w wannie. Zamiast tego proponują spać na podłodze w kuchni i słuchać chrapania Pawła? Nie, Olek. Zadzwoń i powiedz, iż pękła rura, iż chorujemy na dżumę, iż zostaliśmy wyrzuceni cokolwiek. Ale nie przyjeżdżali tu po nocleg.
Olek westchnął ciężko, odsunął talerz i spojrzał na żonę oczami jak rozbita suka.
Nie mogę. Są już w pociągu. Jutro rano będą na dworcu. Obiecałem ich przywitać.
Marzena patrzyła na męża i rozumiała, iż nie zadzwoni. Łatwiej było mu znosić dyskomfort, zmuszać żonę do cierpienia, niż powiedzieć stanowczy nie swojej nachalnej rodzinie. To była jego wieczna wada chcieć być dobrym dla wszystkich, oprócz własnej rodziny.
Dobrze powiedziała lodowatym tonem. Spotkasz ich. Ale ostrzegam: nie dam im miejsca do spania. I jeżeli myślą, iż trzy dni będę stała przy kuchni, obsługując tłum, mylą się głęboko.
Noc mijała niespokojnie. Marzena przewracała się, wyobrażając, co stanie się z jej białym, lśniącym mieszkaniem po najazdzie krewnych. Rano Olek odjechał na dworzec, a Marzena została w domu, przygotowując się do walki. Nie upiekła tradycyjnych sałatek ani ciast, jak przystało w polskich domach przed gośćmi. Zrobiła kawę, tost i usiadła z książką, pokazując, iż dzień przebiega według jej planu.
Dzwonek do drzwi zadzwonił niczym syrena alarmowa. Marzena podeszła powoli do telefonu.
Marz, to my! Otwórz! radosny głos Olka brzmiał, jakby przywiózł nie krewnych, a wygrany milion złotych.
Po kilku minutach na korytarzu rozległ się hałas. Głośne krzyki, śmiech, huk ciężkiego przedmiotu. Drzwi otworzyły się i do przedpokoju wdzierała tłusta wataha.
Pierwsza weszła ciocia Walentyna wielka kobieta w kolorowej sukni, z wózkiem na kółkach, który od razu zostawił brudny ślad na jasnej płytce.
Ojej, Marzoniu! Witaj, kochana! krzyczała, rozpinając ramiona na przytulenie. Pachniała jak kolej, wędzona kiełbasa i tanie perfumy Lilia. Coś ty chudsza! Ten miasto cię wyssało! Nie szkodzi, przyjechaliśmy, nakarmimy!
Za nią wdarł się wujek Paweł, niosąc na ramieniu ogromny worek, z którego wystawało coś przypominającego wieprzową nogę.
Cześć, gospodyni! Gdzie mam zostawić mamuta? zachichotał, strząsając popiół z papierosa, który, na szczęście, zgał przy wejściu, ale zapach tytoniu przylgnął do jego ubrań.
Za nimi podeszła Zuzanna kobieta o zmęczonej twarzy i krzywo zaciśniętych ustach, ciągnąc za rękę porywczego chłopca w pięć lat. Dziecko zaraz wybiegło i krzykiem: Gdzie są bajki?! pobiegło do pokoju, nie zdejmuje butów.
Stój! krzyknęła Marzena, ale było już za późno. Brudne trampki już depczą jej pluszowy dywan przy sofie.
No co, to dziecko wzruszyła ramionami Zuzanna, zrzucając buty w przejściu tak, iż Marzena prawie potknęła się. Nie macie kapci? Musimy się przebrać, po drodze się spociliśmy.
Przedpokój, przystosowany dla dwojga, natychmiast zamienił się w zatłoczone metro w godzinę szczytu. Torby, plecaki, ludzie wszystko zlało się w jedną masę. Marzena poczuła, jak atakuje ją klaustrofobia, której nigdy nie doświadczała.
Proszę, wpuszczajcie się, wymusiła sobie, próbując zachować resztki uprzejmości. Tylko obuwie na półkę, kurtki do szafy.
Nie róbcie tych ceremonii! rzuciła ciocia Walentyna, wchodząc na kuchnię. Ojej, a kuchnia tak mała! Jak tu gotujesz, biedna? Nie da się choćby obrócić się!
Położyła torbę prosto na stół.
Walentyno, przesuń torbę, proszę powiedziała stanowczo Marzena, wchodząc za nią. To stół do jedzenia.
Jest czysty, postawiłam ją w pociągu na podłodze, przy gazecie! zirytowana odpowiedziała, ale przestawiła torbę na krzesło. No dobra, nakryjmy! Faceci głodni, my od rana tylko herbatę piliśmy. Olek mówił, iż nas czeka.
Marzena spojrzała na Olka, który stał w drzwiach, próbując zniknąć.
Postawiłam czajnik powiedziała Marzena. Są kanapki. Obiad nie przygotowałam, myślałam, iż po przyjeździe może zechcecie się odświeżyć, wziąć prysznic, a potem zdecydujemy, gdzie zjemy.
Zapanowała cisza. Ciocia Walentyna zakopała dłonie w biodrach.
Co to za gdzie zjemy? A my nie w domu? Przyjechaliśmy do krewnych! Ty co, Marzoniu, gości z pustym stołem witamy? W naszej wsi tak nie robimy! Gdy gość na progu, dajemy mu wszystko, co najlepsze!
W Warszawie mówią, iż trzeba uprzedzić wizytę i zapytać, czy gospodarzy to nie przeszkadza odparła Marzena. A my tu właśnie o to proszę.
Ale my już ostrzegliśmy! Olka ostrzegliśmy! wtrącił Paweł, otwierając lodówkę i wyciągając jedną butelkę piwa. O, chłodny? Twój, Olek?
Mój odpowiedział Olek cichym piskiem.
To na zdrowie! Paweł otworzył butelkę hukiem i wziął dużą łycę.
Marzena zamknęła oczy i policzyła do dziesięciu. Nic nie pomogło.
Drodzy goście wykrzyknęła głośno. Musimy wyjaśnić sytuację. Mieszkanie jest małe. Miejsc do spania jest jeden rozkładany narożnik. Jesteśmy we dwoje, wy czworo. Nie ma tu miejsca na nocleg.
Jak nie ma? zdziwiła się Zuzanna, spoglądając w pokój. Narożnik duży, my z mamą i Kacprem się tam położymy. Tata może na rozkładane krzesło, widziałam je na balkonie. A wy, młodzi, możecie na podłodze, materac pożyczyć. Albo zapytać sąsiadów, przecież ludzie mieszkają tu, pewnie ktoś zna kogoś.
Marzena poczuła, iż jej serce przeskakuje w rytmie szoku. Nie chcieli po prostu się przesunąć rozdzielili wszystko. Proponowali jej spać na własnej podłodze w mieszkaniu, które kupiła własnymi pieniędzmi, albo iść po kąty u sąsiadów.
Nie, tak nie pójdzie powiedziała stanowczo. Narożnik to nasze miejsce do spania. Nie oddam go.
Patrz na nią! wykrzyknęła Walentyna, machając rękami. Co to za mała? Krewni przyjechali z daleka, a ona nie chce dzielić się kanapą! My już Olkowi pieluchy zmienialiśmy, w armię przesyłki wysyłaliśmy! A teraz? Nie wpuścicie ich na próg?
Walentyno, nikt nie goni was próbował się wtrącić Olek. Po prostu, Marz ona jest zmęczona i miejsca naprawdę mało
Milcz, podpalaczko! ryknęła ciocia. Twoja żona nas nie szanuje, a ty siedzisz i płaczesz! Jedziemy do ciebie, nie do niej! Mieszkanie czyje? Wspólne! To więc i prawo macie!
Mieszkanie moje odezwała się zimno, ale wyraźnie Marzena. Kupiłam je przed ślubem, jest na moje nazwisko. Hipotekę spłacałam ja. Olek mieszka, bo to mój mąż. To nie daje wam prawa zamienić mojego domu w akademik.
W pokoju zapadła cisza. Paweł przestał pić piwo. Zuzanna przestała kiwać nogą. Walentyna przybrała czerwoną barwę.
A więc wyszeptała złowieszczo. To więc kromkę chleba odrzucisz? Metrem? Czy może dumą jesteś, warszawianką? Zapomniałaś, skąd korzenie twoje biorą?
A co z korzeniami? Marzena podniosła głos. Chodzi o szacunek i prywatną przestrzeń. Przylecieliście czworo do jednopokojowego mieszkania. Nie zapytaliście, czy nam to pasuje. Po prostu postawiliście fakt.
A co pytać? To rodzina! wtrąciła się walentynowa ciocia. Nie jesteśmy obcymi! My chcieliśmy przyjść, pogadać, zjeść. A ty
W tym momencie rozległ się huk i dźwięk łamanego szkła. Wszyscy pobiegli. Pięcioletni Kacper, chcąc sprawdzić półki, przewrócił drogocenną wazon i rozrzucił stos książek. Stał pośród odłamków, krzycząc przerażony.
O BożeMarzena, patrząc na rozbite szkło i smutne oczy Kacpra, odwróciła się do Olka i, z determinacją w głosie, oznajmiła, iż od tej chwili ich dom będzie zamknięty przed nieproszonymi gośćmi.
