 |
| AI 2025 |
A więc to jest Chrystus.
Nazwali go Alan, Alan Kurdi.
Ma trzy lata.
Czerwona podkoszulka, krótki rękaw;
granatowe szorty, buty granatowe.
Wymyło go na brzeg.
Leży, twarzą do ziemi, na mokrych kamieniach.
Jest bezradny, był bezradny
całe życie. Posłuszny
we wszystkim.
Wniesiono go na pokład przeciążonego pontonu.
Znał parę słów.
Jest słowem.
W nim wszystko zostało stworzone. I w nim
wszystko ma istnienie
John F. Deane (z tomu Naming of the Bones, 2021)
przeł. Agata Hołobut
