⠀
Zapraszamy na kolejną odsłonę wydarzenia „Odwiedziny u Marceliny”, organizowanego przez naszego partnera – Instytut Kultury Willa Decjusza, już w tę niedzielę, 27 września!
⠀
W programie znajdziecie wiele interesujących propozycji dla dzieci, młodzieży i dorosłych: spacer detektywistyczny śladami Marceliny Czartoryskiej, spotkanie z muzyką Chopina dla najmłodszych, warsztaty mozaiki, zwiedzanie Willi Decjusza z przewodnikiem, wykład o XIX-wiecznej modzie oraz wieczorny recital fortepianowy łączący polskie i francuskie tradycje muzyczne.
⠀
Szczegóły programu i informacje o wydarzeniu znajdziecie tutaj
⠀
ENG
⠀
We invite you to the next edition of “A Visit to Marcelina”, organised by our partner, the Willa Decjusza Institute of Culture, this Sunday, 27 September!
⠀
The programme includes a variety of interesting activities for children, young people and adults: a detective walk following in the footsteps of Marcelina Czartoryska, a Chopin music session for the youngest participants, mosaic workshops, a guided tour of Willa Decjusza, a lecture on 19th-century fashion, and an evening piano recital combining Polish and French musical traditions.
⠀
Find the full programme and more information about the event here
⠀
UA
⠀
Запрошуємо на чергову частину заходу «Візит до Марцеліни», організованого нашим партнером – Інститутом культури Вілла Деціуша, вже цієї неділі, 27 вересня!
⠀
У програмі знайдеться багато цікавих пропозицій для дітей, молоді та дорослих: детективна прогулянка слідами Марцеліни Чарторийської, знайомство наймолодших учасників із музикою Шопена, майстер-клас із мозаїки, екскурсія Віллою Деціуша з гідом, лекція про моду XIX століття, а також вечірній фортепіанний концерт, що поєднає польські та французькі музичні традиції.
⠀
Детальну програму та більше інформації про захід знайдете тут
⠀
RU
⠀
Приглашаем на очередную часть мероприятия «Визит к Марцелине», организованного нашим партнёром – Институтом культуры Вилла Дециуша, уже в это воскресенье, 27 сентября!
⠀
В программе вас ждёт множество интересных предложений для детей, подростков и взрослых: детективная прогулка по следам Марцелины Чарторыйской, знакомство самых маленьких с музыкой Шопена, мастер-класс по мозаике, экскурсия по Вилле Дециуша с гидом, лекция о моде XIX века, а также вечерний фортепианный концерт, объединяющий польские и французские музыкальные традиции.
⠀
Подробную программу и дополнительную информацию о мероприятии найдёте здесь
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
⠀
Zapraszamy na kolejną odsłonę wydarzenia „Odwiedziny u Marceliny”, organizowanego przez naszego partnera – Instytut Kultury Willa Decjusza, już w tę niedzielę, 27 września!
⠀
W programie znajdziecie wiele interesujących propozycji dla dzieci, młodzieży i dorosłych: spacer detektywistyczny śladami Marceliny Czartoryskiej, spotkanie z muzyką Chopina dla najmłodszych, warsztaty mozaiki, zwiedzanie Willi Decjusza z przewodnikiem, wykład o XIX-wiecznej modzie oraz wieczorny recital fortepianowy łączący polskie i francuskie tradycje muzyczne.
⠀
Szczegóły programu i informacje o wydarzeniu znajdziecie tutaj
⠀
ENG
⠀
We invite you to the next edition of “A Visit to Marcelina”, organised by our partner, the Willa Decjusza Institute of Culture, this Sunday, 27 September!
⠀
The programme includes a variety of interesting activities for children, young people and adults: a detective walk following in the footsteps of Marcelina Czartoryska, a Chopin music session for the youngest participants, mosaic workshops, a guided tour of Willa Decjusza, a lecture on 19th-century fashion, and an evening piano recital combining Polish and French musical traditions.
⠀
Find the full programme and more information about the event here
⠀
UA
⠀
Запрошуємо на чергову частину заходу «Візит до Марцеліни», організованого нашим партнером – Інститутом культури Вілла Деціуша, вже цієї неділі, 27 вересня!
⠀
У програмі знайдеться багато цікавих пропозицій для дітей, молоді та дорослих: детективна прогулянка слідами Марцеліни Чарторийської, знайомство наймолодших учасників із музикою Шопена, майстер-клас із мозаїки, екскурсія Віллою Деціуша з гідом, лекція про моду XIX століття, а також вечірній фортепіанний концерт, що поєднає польські та французькі музичні традиції.
⠀
Детальну програму та більше інформації про захід знайдете тут
⠀
RU
⠀
Приглашаем на очередную часть мероприятия «Визит к Марцелине», организованного нашим партнёром – Институтом культуры Вилла Дециуша, уже в это воскресенье, 27 сентября!
⠀
В программе вас ждёт множество интересных предложений для детей, подростков и взрослых: детективная прогулка по следам Марцелины Чарторыйской, знакомство самых маленьких с музыкой Шопена, мастер-класс по мозаике, экскурсия по Вилле Дециуша с гидом, лекция о моде XIX века, а также вечерний фортепианный концерт, объединяющий польские и французские музыкальные традиции.
⠀
Подробную программу и дополнительную информацию о мероприятии найдёте здесь
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
