Jedzenie jest istotną częścią kultury. Możemy dosłownie posmakować tradycji danego kraju. A jakie są najpopularniejsze greckie potrawy? W pierwszej kolejności do głowy przychodzi moussaka, czyli zapiekanka z bakłażanem, mięsem mielonym i beszamelem, zbliżone do naszej mizerii tzatziki oraz często przygotowywany także w Polsce gyros.
REKLAMA
Zobacz wideo Jak targować się w Marrakeszu?
Jak wymawiać nazwy greckich potraw? Problematyczne klasyki
Niektóre nazwy potraw nie są specjalnie skomplikowane i choćby nie znając języka greckiego, jesteśmy w stanie porozumieć się z kelnerem w restauracji, gdy chcemy coś zamówić. Są jednak takie pozycje, których wymowa może być myląca, a czasem wręcz wywołać uśmieszek na twarzy obsługi. Jak wymawiać nazwy greckich potraw?
Nazwy tych greckich potraw często wypowiadamy źle
Wydawałoby się, iż słowo "gyros" ma taką samą wymowę w wielu krajach. Okazuje się jednak, iż nie brakuje pomyłek. Często słyszy się "dżajros", "gajros" albo właśnie "gyros", tymczasem poprawnie powinno brzmieć "jyros".
Jak nazywają się greckie szaszłyki? To danie coraz częściej robi się także w Polsce. To souvlaki, które nieraz nazywamy "suflaki" albo "souflaki". Ta wymowa jest dość bliska oryginałowi, ale nie do końca. Poprawnie mówi się po prostu "suwlaki".
A jak nazywa się grecka zapiekanka ze szpinakiem? Przyrządza się ją z ciasta filo, fety i masy szpinakowej. To spanakopita, nazywana przez niektórych "szpanakopitą" albo "spanakotą". Tymczasem powinno się ją czytać tak, jak się pisze, z tym iż akcentujemy sylabę "ko".
Greckie gołąbki w liściach winogron to pozycja, która chyba nikomu nie umknęła. W Grecji to dolmades i często przekręca się tę nazwę na "dolmads" albo "dolmadez". W rzeczywistości mówi się tak, jak się pisze, ale akcentując sylabę "ma".
Spędzaliście już kiedyś wakacje w Grecji, a może jeszcze nie było wam dane? Jesteśmy bardzo interesujące waszych odpowiedzi. Zachęcamy do udziału w sondzie i komentowania?
