W tamtych czasach, dawno temu, w Polsce, w małym miasteczku pod Krakowem, żyła kobieta o imieniu Katarzyna. Pewnego dnia, po pracy w lokalnej fabryce, wstąpiła do sklepu spożywczego przy ulicy Głównej. Stała już przy kasie, gdy nagle dostrzegła swoją dawną sąsiadkę, panią Wandę. Kiedyś pracowały razem z matką Katarzyny w tym samym zakładzie. Zawsze, gdy się spotykały, zatrzymywały się na pogawędkę.
Katarzyna zapłaciła za zakupy i odeszła od kasy, czekając na panią Wandę przy wyjściu.
– Dzień dobry, pani Wando – powiedziała cicho. – Dawno pani nie widziałam.
– Katarczynko, witaj – odparła starsza kobieta. – Chorowałam, nie wychodziłam z domu. Chodź, muszę ci coś powiedzieć.
Katarzyna zaniepokoiła się. Jej syn, Jakub, miał szesnaście lat – burzliwy wiek. A trzynastoletnia Hania już zaczynała interesować się chłopcami. Może coś przeskrobała? W głowie zaczęły się rodzić niepokojące myśli. Torba z zakupami ciążyła w ręce, a plastikowe uchwyty wpijały się w dłoń. Może wymówić się brakiem czasu i uciec od tej rozmowy? Nie zdążyła. Pani Wanda zatrzymała się i szepnęła jej do ucha:
– Nie pomyśl źle, nie plotkuję. Mówię tylko, co sama widziałam. Jesteś mi bliska, przecież patrzyłam, jak dorastałaś. Twój mąż, Marek, zagląda do tego domu naprzeciwko, do młodej kobiety. Jej okna są akurat naprzeciwko moich. Jak tylko przychodzi, od razu zasuwa firanki.
Katarzynę oblało zimno, a potem gorąco. Nie spodziewała się takiego zwrotu akcji. Po Marku najmniej się tego spodziewała.
– Postanowiłam cię uprzedzić. Sama jestem niespokojna. Macie dwoje dzieci. A co, jeżeli to u niego coś poważnego? Powinnaś interweniować, porozmawiać z mężem, póki jeszcze czas.
– Dziękuję, pani Wando – odparła Katarzyna i gwałtownie odeszła, starając się ukryć przed współczującym wzrokiem sąsiadki. Zupełnie zapomniała, iż mieszkają w sąsiednich domach i mogłyby iść razem.
Ledwo łapiąc oddech, Katarzyna długo nie mogła trafić kluczem do zamka. Gdy wreszcie weszła do mieszkania, osunęła się na stołek w przedpokoju, stawiając torbę u stóp. Upadła, rozsypując część zakupów. Nic jednak nie zauważała, ogłuszona tym, co usłyszała. Na hałas wyszła Hania i zaczęła zbierać rozsypane produkty.
– Zanieś to do kuchni, zaraz przyjdę – powiedziała Katarzyna, odprawiając córkę.
„Jak on mógł? Widziała pani Wanda, kto wie, ilu innych jeszcze widziało. A dzieci? A ja niczego nie zauważyłam…” – myślała, zdejmując płaszcz.
– Mamo, coś się stało? Wyglądasz, jakbyś była chora – zaczęła Hania.
– Idź do pokoju. Daj mi chwilę – odparła Katarzyna ostro.
Hania zawahała się, ale zostawiła matkę samą.
„Dobrze, iż Marka nie ma. Będę miała czas ochłonąć.”
Katarzyna wstała, poszła do kuchni i napiła się wody małymi łykami, starając się uspokoić. Potem zaczęła przygotowywać obiad, ale wszystko wypadało jej z drżących rąk.
Późnym wieczorem, gdy dzieci już spały, Marek wrócił do domu.
– Co się stało? – zapytał, widząc jej wzburzenie.
– Spotkałam panią Wandę w sklepie – powiedziała Katarzyna, odwracając się. – Powiedziała mi, iż widziała, jak chodzisz do tej kobiety w domu naprzeciwko.
Marek zmieszał się, a ona zrozumiała, iż to prawda.
– Widziała nie tylko ona. Myślałeś o dzieciach? – spytała, patrząc w bok. – Nie wytrzymam tego. Albo jesteś tam, z nią, albo tu, z nami.
Następnych dni nie rozmawiali ze sobą. Napięcie rosło. Pewnego dnia, gdy dzieci poszły do szkoły, Marek odezwał się pierwszy:
– Musimy porozmawiać.
Okazało się, iż tamta kobieta zaszła w ciążę. I iż zmarła przy porodzie. Dziecko przeżyło. Katarzyna, choć złamana, postanowiła je przygarnąć.
Minęły lata. Pewnego dnia do domu wrócił z wojska Jakub i zobaczył małego Bartka.
– Wiedziałem – powiedział. – Ojciec mi pisał. Mam nadzieję, iż kiedyś mu wybaczysz.
– Już dawno wybaczyłam – odparła cicho Katarzyna.
I wtedy Jakub oznajmił, iż jedzie do ojca, który pracował teraz na Śląsku.
Katarzyna znów została w domu z Hanią, czekając na wiadomości od swoich mężczyzn. A mały Bartek tulił się do niej, wołając „mamo”. I choć życie nie było łatwe, w jej sercu była nadzieja, iż kiedyś wszyscy znów będą razem.