⠀ Wspólne świętowanie Międzynarodowego Dnia Wolontariusza to niezwykle ważne wydarzen…

migranciwpolsce.pl 4 miesięcy temu

⠀
Wspólne świętowanie Międzynarodowego Dnia Wolontariusza to niezwykle ważne wydarzenie w naszym kalendarzu! To czas spotkań, rozmów i wyrażania wdzięczności wobec osób, które na co dzień współtworzą nasze działania
⠀
6 grudnia mieliśmy okazję spędzić popołudnie z naszymi Wolontariuszkami i Wolontariuszami, którzy wspierają nas w Centrum Wielokulturowe w Krakowie, w IB Polska w Hucie, w ogrodach społecznych oraz tych, którzy przyjechali do nas w ramach Europejskiego Korpusu Solidarności i pomagają w lokalnych szkołach i przedszkolach oraz w wielu innych działaniach. Dzięki Wolontariuszom możliwe są bezpłatne konwersacje językowe, zajęcia taneczne i rękodzielnicze. Te wspaniałe osoby wspierają nas logistycznie przy organizacji wydarzeń i proponują wiele wartościowych działań na rzecz naszych beneficjentów. Wiemy, iż zawsze możemy na nich liczyć – i to właśnie ich zaangażowanie sprawia, iż codzienna praca fundacji ma realny wpływ na życie mieszkańców
⠀
Podczas naszego grudniowego wydarzenia mieliśmy okazję w sposób symbolicznym im podziękować – małymi słodkimi mikołajkowymi prezentami z dołączony dobrym słowem i zaprosić do wspólnej zabawy. Dzięki naszym przyjaciołom z Light and Love Home in Poland, również wolontariuszom, odbyły się warsztaty z kaligrafii oraz tworzenia papierowych rybek. Niezwykłą atrakcją okazało się też przymierzanie japońskiego kimono, przygotowane przez Naoko – chętnych do przymierzenia nie brakowało, również wśród panów, co wywołało wiele uśmiechów. Był też czas na wspólne jedzenie i spokojne rozmowy!
⠀
Grupa Light and Love przygotowała włączający, pełen energii program artystyczny, prezentując różne tańce i śpiewając świąteczne piosenki. To stworzyło atmosferę, która idealnie oddaje ducha wolontariatu – otwartości, życzliwości i współdziałania
⠀
Dziękujemy wszystkim Wolontariuszkom i Wolontariuszom za obecność i codzienne wsparcie. Cieszymy się, iż możemy razem tworzyć tyle dobrych i potrzebnych rzeczy. Z serca dziękujemy!
⠀
ENG
⠀
Celebrating International Volunteer Day together is an extremely important event in our calendar! It is a time for meetings, conversations, and expressing gratitude to the people who co-create our activities every day
⠀
On December 6, we had the opportunity to spend an afternoon with our Volunteers who support us at the Multicultural Centre, IB Polska in Huta, in community gardens, as well as those who came to us through the European Solidarity Corps and help in local schools and kindergartens, along with many other initiatives. Thanks to Volunteers, free language conversation sessions, dance classes, and handicraft workshops are possible. These wonderful people support us logistically in organizing events and propose many valuable activities for our beneficiaries. We know that we can always rely on them – and it is their commitment that makes the foundation’s daily work have a real impact on the lives of residents
⠀
During our December event, we had the chance to thank them symbolically with small, sweet St. Nicholas gifts accompanied by kind words, and to invite them to have fun together. Thanks to our friends from Light and Love, who are also volunteers, calligraphy workshops and paper fish-making workshops took place. Another unique attraction was trying on a Japanese kimono prepared by Naoko. There was no shortage of people eager to try it on, including men, which brought many smiles. There was also time for shared meals and calm conversations.
⠀
The Light and Love prepared an inclusive, energetic artistic program, presenting various dances and singing Christmas songs. This created an atmosphere that perfectly reflects the spirit of volunteering – openness, kindness, and cooperation
⠀
We thank all Volunteers for their presence and everyday support. We are happy that together we can create so many good and much-needed things. Thank you from the bottom of our hearts!
⠀
UA
⠀
Спільне святкування Міжнародного дня волонтера, це надзвичайно важлива подія в нашому календарі! Це час зустрічей, розмов і висловлення вдячності людям, які щодня допомагають створювати та розвивати наші ініціативи
⠀
6 грудня ми мали можливість провести день з нашими волонтерами, які підтримують нас у Мультикультурному центрі, в IB Polska в Гуті, у громадських садах, а також з тими, хто приїхав до нас у межах Європейського корпусу солідарності та допомагає в місцевих школах і дитячих садках, а також у багатьох інших проєктах. Завдяки волонтерам стають можливими безкоштовні розмовні мовні зустрічі, танцювальні заняття та майстер-класи з рукоділля. Ці чудові люди надають нам логістичну підтримку в організації заходів і пропонують багато цінних ініціатив для наших бенефіціарів. Ми знаємо, що завжди можемо на них розраховувати, саме їхня залученість робить щоденну роботу фонду справді значущою для життя місцевих мешканців
⠀
Під час нашого грудневого заходу ми мали змогу символічно подякувати волонтерам невеликими солодкими миколайчиковими подарунками з добрими словами та запросити їх до спільних розваг. Завдяки нашим друзям із Light and Love, які також є волонтерами, відбулися майстер-класи з каліграфії та створення паперових рибок. Особливою атракцією стала примірка японського кімоно, підготовлена Наоко. Охочих приміряти його було чимало, зокрема й серед чоловіків, що викликало багато усмішок. Також був час для спільної трапези та спокійних розмов.
⠀
Light and Love підготували інклюзивну, сповнену енергії мистецьку програму, представивши різні танці та виконавши різдвяні пісні. Це створило атмосферу, яка ідеально відображає дух волонтерства – відкритість, доброзичливість і співпрацю
⠀
Дякуємо всім волонтерам за присутність і щоденну підтримку. Ми раді, що разом можемо створювати так багато добрих і потрібних справ. Від щирого серця дякуємо!
⠀
RU
⠀
Совместное празднование Международного дня волонтёра, это чрезвычайно важное событие в нашем календаре! Это время встреч, разговоров и выражения благодарности людям, которые каждый день помогают создавать и развивать наши инициативы
⠀
6 декабря у нас была возможность провести день с нашими волонтёрами, которые поддерживают нас в Мультикультурном Центре, в IB Polska в Хуте, в общественных садах, а также с теми, кто приехал к нам в рамках Европейского корпуса солидарности и помогает в местных школах и детских садах, а также во многих других проектах. Благодаря волонтёрам становятся возможными бесплатные разговорные языковые встречи, танцевальные занятия и мастер-классы по рукоделию. Эти замечательные люди оказывают нам логистическую поддержку при организации мероприятий и предлагают множество ценных инициатив для наших бенефициаров. Мы знаем, что всегда можем на них рассчитывать, именно их вовлечённость делает ежедневную работу фонда действительно значимой для жизни местных жителей
⠀
Во время нашего декабрьского мероприятия мы смогли символически поблагодарить волонтёров небольшими сладкими миколайковыми подарками с добрыми словами, и пригласить их к совместному веселью. Благодаря нашим друзьям из Light and Love, которые также являются волонтёрами, прошли мастер-классы по каллиграфии и созданию бумажных рыбок. Особым интересом пользовалась примерка японского кимоно, подготовленная Наоко. Желающих примерить его было много, в том числе и среди мужчин, что вызвало множество улыбок. Также было время для совместной трапезы и спокойных разговоров.
⠀
Light and Love подготовили инклюзивную, наполненную энергией художественную программу, представив различные танцы и исполнив рождественские песни. Это создало атмосферу, которая идеально отражает дух волонтёрства – открытость, доброжелательность и сотрудничество
⠀
Благодарим всех волонтёров за присутствие и ежедневную поддержку. Мы рады, что вместе можем создавать так много добрых и нужных дел. От всего сердца спасибо!