⠀
W sobotę 21 lutego mogliśmy poczuć w naszym Centrum klimat Chińskiego Nowego Roku!
⠀
Zespół Light and Love Home in Poland zorganizował warsztaty, które pozwoliły nam nauczyć się nowych rzeczy, zagłębić się w chińską kulturę i spędzić czas w radosnym, festiwalowym klimacie. Wydarzenie było podzielone na kilka części:
⠀
najpierw odbyły się warsztaty robienia pierożków w kształcie złotych rybek, które w chińskiej tradycji oznaczają ,,nadwyżkę” i ,,obfitość”. W trakcie ich przygotowywania mogliśmy posłuchać o tradycyjnych potrawach i symbolice związanej z tym świętem!
⠀
druga część obejmowała warsztaty z chińskiej kaligrafii, podczas których wolontariusze z Light and Love Home nauczyli nas podstawowych reguł i każdy mógł napisać na specjalnym papierze wybrane życzenia/błogosławieństwa noworoczne.
⠀
kolejna część obejmowała naukę składania życzeń noworocznych po chińsku oraz piosenek.
⠀
na koniec odbyła się część artystyczna, która przyniosła wiele zabawy – każdy mógł spróbować chińskiego tańca festiwalowego, ze wstęgami i z dzwonkami!
⠀
Dziękujemy wszystkim za udział a naszym przyjaciołom z Light and Love Home in Poland za organizację wydarzenia, które pozwoliło na połączenie dobrej zabawy z nauką o chińskiej kulturze
⠀
ENG
⠀
On Saturday, February 21, we were able to feel the atmosphere of the Chinese New Year in our Centre!
⠀
The Light and Love Home in Poland team organized workshops that allowed us to learn new things, dive into Chinese culture, and spend time in a joyful, festive atmosphere. The event was divided into several parts:
⠀
First, there were dumpling-making workshops, where we shaped dumplings like golden fish, which in Chinese tradition symbolize surplus and abundance. While preparing them, we learned about traditional dishes and the symbolism associated with this holiday!
⠀
The second part included Chinese calligraphy workshops, during which volunteers from Light and Love Home taught us the basic rules, and everyone could write their chosen New Year wishes/blessings on special paper.
⠀
The next part included learning how to give New Year greetings in Chinese and learning songs.
⠀
Finally, there was an artistic part that brought lots of fun – everyone could try a Chinese festival dance with ribbons and bells!
⠀
Thank you to everyone for participating, and to our friends from Light and Love Home in Poland for organizing the event, which combined great fun with learning about Chinese culture
⠀
UA
⠀
У суботу, 21 лютого, ми змогли відчути атмосферу Китайського Нового року в нашому Центрі!
⠀
Команда Light and Love Home in Poland організувала майстер-класи, які дозволили нам дізнатися багато нового, зануритися в китайську культуру та провести час у радісній, святковій атмосфері. Захід був поділений на кілька частин:
⠀
Спочатку відбувся майстер-клас із приготування пельменів у формі золотих рибок, які в китайській традиції символізують надлишок і достаток. Під час їх приготування ми дізналися про традиційні страви та символіку, пов’язану з цим святом!
⠀
Друга частина включала майстер-клас із китайської каліграфії, під час якого волонтери з Light and Love Home навчали нас основним правилам, і кожен міг написати на спеціальному папері обрані новорічні побажання/благословення.
⠀
Наступна частина включала навчання новорічним привітанням китайською мовою та пісням.
⠀
На завершення відбулася творча частина, яка принесла багато веселощів, кожен міг спробувати китайський святковий танець зі стрічками та дзвіночками!
⠀
Дякуємо всім за участь, а нашим друзям із Light and Love Home in Poland за організацію заходу, який поєднав гарний настрій із вивченням китайської культури
⠀
RU
⠀
В субботу, 21 февраля, мы смогли почувствовать атмосферу Китайского Нового года в нашем Центре!
⠀
Команда Light and Love Home in Poland организовала мастер-классы, которые позволили нам узнать много нового, погрузиться в китайскую культуру и провести время в радостной, праздничной атмосфере. Мероприятие было разделено на несколько частей:
⠀
Сначала прошёл мастер-класс по приготовлению пельменей в форме золотых рыбок, которые в китайской традиции символизируют изобилие и достаток. Во время их приготовления мы узнали о традиционных блюдах и символике, связанной с этим праздником!
⠀
Вторая часть включала мастер-класс по китайской каллиграфии, во время которого волонтёры из Light and Love Home научили нас основным правилам, и каждый мог написать на специальной бумаге выбранные новогодние пожелания/благословения.
⠀
Следующая часть включала обучение новогодним поздравлениям на китайском языке и песням.
⠀
В завершение прошла творческая часть, которая принесла много веселья, каждый мог попробовать китайский праздничный танец с лентами и колокольчиками!
⠀
Спасибо всем за участие, а нашим друзьям из Light and Love Home in Poland за организацию мероприятия, которое объединило хорошее настроение с изучением китайской культуры
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
