⠀ W poniedziałek (16.11) w Centrum Wielokulturowe w Krakowie odbyły się brazylijskie …

migranciwpolsce.pl 2 godzin temu

⠀
W poniedziałek (16.11) w Centrum Wielokulturowe w Krakowie odbyły się brazylijskie warsztaty kulinarne, które poprowadził Antoine! Spotkanie odbyło się w ramach projektu Social Mixing, wspólnej inicjatywy Fundacja IB Polska i IOM Poland
⠀
Zaczęliśmy od prezentacji, podczas której poznaliśmy ciekawostki o Brazylii, a także dowiedzieliśmy się więcej o daniu, które mieliśmy przygotować: wegańskiej feijoadzie, jej składnikach i sposobie wykonania. Potem podzieliliśmy się zadaniami i wszyscy razem zabraliśmy się za krojenie, mieszanie i doprawianie. Kuchnia gwałtownie wypełniła się wspaniałym zapachem, śmiechem i rozmowami, a na koniec usiedliśmy przy wspólnym stole, żeby spróbować efektów naszej pracy
⠀
Dziękujemy Antoine’owi za poprowadzenie warsztatów i wszystkim uczestnikom za wspólny dzień pełen pysznych smaków i świetnej zabawy
⠀
*Zajęcia organizowane są przez Fundacja IB Polska, operatora Centrum Wielokulturowe w Krakowie, we współpracy i dzięki wsparciu IOM Poland (Międzynarodowej Organizacji ds. Migracji) i są skierowane zarówno do osób z doświadczeniem migracji, jak i do lokalnej społeczności.
⠀
ENG
⠀
On Monday (16.11), we held a Brazilian cooking workshop at the Multicultural Centre, led by Antoine! The event was part of the Social Mixing project, a joint initiative of the IB Polska Foundation and IOM Poland
⠀
We started with a presentation where we learned some interesting facts about Brazil and found out more about the dish we were going to prepare: vegan feijoada, its ingredients and how to make it. Then we divided up the tasks and got to work together, chopping, mixing and seasoning. The kitchen was soon filled with wonderful aromas, laughter and conversations. Finally, we gathered around the table to taste the results of our efforts
⠀
A big thank you to Antoine for leading the workshop and to everyone who joined us for a day full of delicious flavours and great fun
⠀
*The activities are organised by the IB Polska Foundation, operator of the Multicultural Centre in Kraków, in cooperation with and with the support of IOM Poland (the International Organization for Migration). They are open to both people with migration experience and members of the local community.
⠀
UA
⠀
У понеділок (16.11) у Мультикультурному Центрі відбувся кулінарний майстер-клас із приготування бразильських страв, який провів Антуан! Зустріч відбулася в межах проєкту Social Mixing, спільної ініціативи Фундації IB Polska та IOM Poland
⠀
Ми розпочали з презентації, під час якої дізналися цікаві факти про Бразилію, а також більше про страву, яку мали приготувати: веганську фейжоаду, її інгредієнти та спосіб приготування. Потім розподілили між собою завдання й усі разом взялися нарізати, змішувати та приправляти. Незабаром кухня наповнилася чудовими ароматами, сміхом і розмовами, а наприкінці ми зібралися за спільним столом, щоб скуштувати результати нашої роботи
⠀
Дякуємо Антуану за проведення майстер-класу, а всім учасникам за спільний день, сповнений смачних страв і чудового настрою
⠀
*Заняття організовує Фундація IB Polska, оператор Мультикультурного Центру в Кракові, у співпраці та за підтримки IOM Poland (Міжнародної організації з міграції). Вони відкриті як для людей із досвідом міграції, так і для місцевої спільноти.
⠀
RU
⠀
В понедельник (16.11) в Мультикультурном Центре прошёл кулинарный мастер-класс по приготовлению бразильских блюд, который провёл Антуан! Встреча состоялась в рамках проекта Social Mixing, совместной инициативы Фонда IB Polska и IOM Poland
⠀
Мы начали с презентации, во время которой узнали интересные факты о Бразилии, а также больше о блюде, которое нам предстояло приготовить: веганской фейжоаде, её ингредиентах и способе приготовления. Затем мы распределили задачи и все вместе принялись нарезать, смешивать и добавлять специи. Вскоре кухня наполнилась чудесными ароматами, смехом и разговорами, а в завершение мы собрались за общим столом, чтобы попробовать результаты нашей работы
⠀
Спасибо Антуану за проведение мастер-класса, а всем участникам за этот совместный день, полный вкусной еды и отличного настроения
⠀
*Занятия организует Фонд IB Polska, оператор Мультикультурного Центра в Кракове, в сотрудничестве и при поддержке IOM Poland (Международной организации по миграции). Они открыты как для людей с опытом миграции, так и для местного сообщества.
⠀
Fundacja IB Polska
IOM Poland








Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW

Idź do oryginalnego materiału