⠀
W marcu, miesiącu kobiet, dołączamy do zbiórki artykułów menstruacyjnych organizowanej przez zaprzyjaźnioną organizację Akcja Menstruacja, która regularnie dostarcza środki do naszej skrzyneczki w Centrum
⠀
W ramach akcji prowadzona jest zbiórka produktów, które następnie trafią do Punktów Pomocy Okresowej w całej Polsce. Od dziś do końca miesiąca możecie przynosić artykuły menstruacyjne do naszego Centrum i zostawiać je w specjalnie oznaczonym pudełku. Przydadzą się m.in. podpaski, tampony czy kubeczki menstruacyjne – nowe, nieotwarte produkty.
⠀
Zachęcamy do dołączenia i wsparcia akcji
⠀
ENG
⠀
In March, the month of women, we are joining a collection of menstrual products organized by our partner organization Akcja Menstruacja, which regularly supplies products to our box at the Centre
⠀
As part of the campaign, menstrual products are being collected and will later be distributed to Period Support Points across Poland. From today until the end of the month, you can bring menstrual products to our Centre and leave them in a specially marked box. Items such as sanitary pads, tampons, or menstrual cups are especially welcome – please make sure they are new and unopened.
⠀
We encourage you to join and support the campaign
⠀
UA
⠀
У березні, місяці жінок, ми долучаємося до збору менструальних засобів, організованого партнерською організацією «Akcja Menstruacja», яка регулярно поповнює нашу скриньку із засобами гігієни в Центрі
⠀
У межах акції проводиться збір засобів менструальної гігієни, які згодом будуть передані до Пунктів допомоги під час менструації по всій Польщі. Від сьогодні й до кінця місяця ви можете приносити менструальні засоби до нашого Центру та залишати їх у спеціально позначеній коробці. Особливо стануть у пригоді прокладки, тампони або менструальні чаші — нові, нерозпаковані продукти.
⠀
Запрошуємо долучитися та підтримати акцію
⠀
RU
⠀
В марте, месяце женщин, мы присоединяемся к сбору менструальных средств, организованному партнёрской организацией «Akcja Menstruacja», которая регулярно пополняет наш ящичек со средствами гигиены в Центре
⠀
В рамках акции проводится сбор средств менструальной гигиены, которые затем будут переданы в Пункты помощи при менструации по всей Польше. С сегодняшнего дня и до конца месяца вы можете приносить менструальные средства в наш Центр и оставлять их в специально обозначенной коробке. Особенно пригодятся прокладки, тампоны или менструальные чаши — новые, нераспечатанные продукты.
⠀
Приглашаем присоединиться и поддержать акцию
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
