Kiedy pewnego młode małżeństwo wprowadziło się do rodziców, żeby zaoszczędzić, spodziewali się pewnych niewygód — ale na pewno nie czegoś takiego. Mieszkanie z teściami rzadko bywa łatwe, jednak dla tej kobiety stało się cichą wojną. W dniu jej urodzin zwykły prezent obnażył, jak daleko teściowa była gotowa się posunąć, by dać jej do zrozumienia, iż nie jest u niej mile widziana.