"Rany po matce" mogą się zagoić. Choć czasem trudno w to uwierzyć

Środek lata, w restauracji siedzą dwie kobiety. Starsza, po czterdziestce, nie przestaje narzekać. Poucza kelnera, iż woda za ciepła, naczynie niedomyte. Wszystko nie tak. W końcu uwagę kieruje na siedzącą naprzeciwko dziewczynę. "Jesteś bezmyślna, nieodpowiedzialna, tyle pieniędzy wydałam na twoje korepetycje, żebyś dostała się na medycynę!" — krzyczy. Młodsza bez słowa znosi lawinę pretensji.