PL/UA/ENG/ES/RU
⠀
Już we wrześniu ruszamy z nowymi cyklami zajęć w Centrum Wielokulturowym w Krakowie!
⠀
Przygotowaliśmy dla Was cykl zajęć łączących praktykę jogi z technikami relaksacyjnymi oraz cykl warsztatów kulinarnych, podczas których wspólnie odkryjemy smaki z różnych zakątków świata. Zajęcia jogi ruszają już 15 września, a na pierwsze warsztaty kulinarne zaprosimy Was już w przyszłym tygodniu – stay tuned!
⠀
Spotkania będą odbywać się w naszym Centrum Wielokulturowym w Krakowie, przy ul. Zabłocie 20, na 1. piętrze.
⠀
Nie możemy się doczekać września, aby wspólnie z Wami relaksować się na macie i odkrywać nowe smaki przy wspólnym gotowaniu!
⠀
*Zajęcia organizowane są przez Fundacja IB Polska, operatora Centrum Wielokulturowe w Krakowie, we współpracy i dzięki wsparciu IOM Poland (Międzynarodowej Organizacji ds. Migracji) i są skierowane zarówno do osób z doświadczeniem migracji oraz lokalnej społeczności.
⠀
UA
⠀
Уже у вересні ми запускаємо нові цикли занять у Мультикультурному Центрі в Кракові!
⠀
Ми підготували для Вас цикл занять, що поєднують практику йоги з техніками релаксації, а також цикл кулінарних майстер-класів, під час яких разом відкриватимемо смаки різних куточків світу. Заняття йогою стартують уже 15 вересня, а на перші кулінарні майстер-класи ми запросимо Вас уже наступного тижня – stay tuned!
⠀
Зустрічі проходитимуть у нашому Мультикультурному Центрі в Кракові за адресою ul. Zabłocie 20, 1-й поверх.
⠀
Не можемо дочекатися вересня, щоб разом із Вами розслаблятися на килимках і відкривати нові смаки під час спільного приготування страв!
⠀
*Заняття організовує Fundacja Internationaler Bund Polska, оператор Мультикультурного Центру в Кракові, у співпраці та за підтримки IOM Poland (Міжнародної організації з міграції). Вони адресовані як людям із міграційним досвідом, так і місцевій спільноті.
⠀
ENG
⠀
New activity series are coming to the Multicultural Centre in Kraków this September!
⠀
We’ve prepared a series of sessions combining yoga practice with relaxation techniques, as well as a series of cooking workshops where we’ll discover flavours from different parts of the world together. The yoga sessions will start on 15 September, and we’ll invite you to our first cooking workshop as early as next week – stay tuned!
⠀
The sessions will take place at our Multicultural Centre in Kraków, ul. Zabłocie 20, 1st floor.
⠀
We can’t wait for September to relax together with you on the mat and discover new flavours while cooking together!
⠀
*The activities are organised by Fundacja Internationaler Bund Polska, the operator of the Multicultural Centre in Kraków, in cooperation with and with the support of IOM Poland (International Organization for Migration). They are addressed both to people with migration experience and to the local community.
⠀
ES
⠀
¡Este septiembre comenzamos nuevos ciclos de actividades en el Centro Multicultural de Cracovia!
⠀
Hemos preparado un ciclo de actividades que combina la práctica del yoga con técnicas de relajación, así como un ciclo de talleres de cocina en los que descubriremos juntos los sabores de diferentes rincones del mundo. Las clases de yoga comenzarán el 15 de septiembre, y ya la próxima semana os invitaremos a nuestro primer taller de cocina – ¡estad atentos!
⠀
Los encuentros tendrán lugar en nuestro Centro Multicultural de Cracovia, en ul. Zabłocie 20, 1.ª planta.
⠀
¡Estamos deseando que llegue septiembre para relajarnos juntos sobre la esterilla y descubrir nuevos sabores mientras cocinamos juntos!
⠀
*Las actividades están organizadas por Fundacja Internationaler Bund Polska, operadora del Centro Multicultural de Cracovia, en colaboración y con el apoyo de IOM Poland (Organización Internacional para las Migraciones). Están dirigidas tanto a personas con experiencia migratoria como a la comunidad local.
⠀
RU
⠀
Уже в сентябре в Мультикультурном Центре в Кракове стартуют новые циклы занятий!
⠀
Мы подготовили для Вас цикл занятий, сочетающих практику йоги с техниками релаксации, а также цикл кулинарных мастер-классов, во время которых вместе будем открывать для себя вкусы разных уголков мира. Занятия йогой начнутся уже 15 сентября, а на первый кулинарный мастер-класс мы пригласим Вас уже на следующей неделе – stay tuned!
⠀
Встречи будут проходить в нашем Мультикультурном Центре в Кракове по адресу ul. Zabłocie 20, 1-й этаж.
⠀
Не можем дождаться сентября, чтобы вместе с Вами расслабляться на ковриках и открывать новые вкусы во время совместной готовки!
⠀
*Занятия организованы фондом Fundacja Internationaler Bund Polska, оператором Мультикультурного Центра в Кракове, в сотрудничестве и при поддержке IOM Poland (Международной организации по миграции). Они предназначены как для людей с миграционным опытом, так и для местного сообщества.
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
IOM Poland
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
