PL/ ENG/ UA/ RU
Wiemy, iż brakowało Wam naszych wielokulturowych śniadań… Nam też! Dlatego w ostatnią sobotę spotkaliśmy się w Parku Stacja Wisła na Śniadaniu Wielokulturowym. Choć pogoda przypominała bardziej jesienną niż letnią, atmosfera była pełna euforii i ciepła.
Przy wspólnym stole spotkały się osoby z różnych krajów, dzieląc się pysznymi potrawami ze swoich kultur. Na stole pojawiły się smaki z Azji, Afryki, Europy i Ameryki Południowej – kolorowe, aromatyczne i pełne opowieści, czyli tak jak lubimy!
Na zakończenie nasze wspaniałe wolontariuszki przygotowały niespodziankę – warsztaty z cumbii, tradycyjnego tańca z Kolumbii.
Dziękujemy wszystkim za obecność i wspólne świętowanie przy stole Do następnego!
ENG
We know you’ve missed our multicultural breakfasts… so did we! That’s why last Saturday we met at Park Stacja Wisła for a Multicultural Breakfast. Although the weather felt more like autumn than summer, the atmosphere was full of joy and warmth.
Friends from different countries gathered around one table, sharing delicious dishes from their cultures. The table was filled with flavors from Asia, Africa, Europe, and South America – colorful, aromatic, and full of stories, just the way we like it!
To wrap up, our wonderful volunteers surprised us with a workshop on cumbia, a traditional dance from Colombia.
Thank you all for joining us and celebrating together at the table See you next time!
UA
Ми знаємо, що ви скучили за нашими багатокультурними сніданками… Ми також! Тому в минулу суботу ми зустрілися у парку Stacja Wisła на Багатокультурному сніданку. Хоча погода більше нагадувала осінь, ніж літо, атмосфера була сповнена радості та тепла.
За одним столом зібралися люди з різних країн, ділячись смачними стравами зі своїх культур. На столі були страви з Азії, Африки, Європи та Південної Америки – яскраві, ароматні та сповнені історій, саме так, як ми любимо!
Наприкінці наші чудові волонтерки підготували сюрприз – майстер-клас із кумбії, традиційного танцю з Колумбії.
Дякуємо всім за присутність і спільне святкування за столом До наступної зустрічі!
RU
Мы знаем, что вы скучали по нашим мультикультурным завтракам… Мы тоже! Поэтому в прошлую субботу мы встретились в парке Stacja Wisła на Мультикультурном завтраке. Хотя погода больше напоминала осень, чем лето, атмосфера была полна радости и тепла.
За одним столом собрались люди из разных стран, делясь вкусными блюдами своих культур. На столе были угощения из Азии, Африки, Европы и Южной Америки – яркие, ароматные и полные историй, именно так, как мы любим!
В конце наши замечательные волонтёрки приготовили сюрприз – мастер-класс по кумбии, традиционному танцу из Колумбии.
Спасибо всем за участие и совместное празднование за столом До следующей встречи!
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
