⠀
Piknik LTCŃ w Krakowie / Пікнік Letucień у Кракаве to jedno z naszych ulubionych wydarzeń, w których co roku bierzemy udział latem, i tym razem też nie mogło nas zabraknąć!
⠀
1 sierpnia po raz kolejny dołączyliśmy do pikniku Letucień, organizowanego przez diasporę białoruską w Parku Jordana. Stanęliśmy tam z naszym namiotem, a naszym głównym celem było to, żeby jak najwięcej osób dowiedziało się o naszym Centrum!
⠀
Działo się naprawdę dużo: muzyka na żywo, tańce, quizy, a do tego interesujące prelekcje i dyskusje. Między stoiskami można było znaleźć piękne rękodzieło lokalnej społeczności – od biżuterii po ubrania. My spędziliśmy ten dzień przy naszym namiocie, rozmawiając z odwiedzającymi i opowiadając o tym, czym się zajmujemy, wszystko w świetnej atmosferze i przy pięknej, letniej pogodzie
⠀
Dziękujemy wszystkim, którzy nas odwiedzili!
⠀
ENG
⠀
Letucień Picnic is one of our favourite summer events, and we look forward to taking part in it every year. This year was no exception!
⠀
On 1 August, we once again joined the Letucień Picnic, organised by the Belarusian diaspora in Jordan Park. We set up our stand, and our main goal was to introduce as many people as possible to the Multicultural Centre!
⠀
There was so much happening throughout the day: live music, dancing, quizzes, as well as inspiring talks and discussions. Visitors could also explore beautiful handmade crafts created by members of the local community, from jewellery to clothing. We spent the day at our stand, talking with visitors and sharing what we do, all in a wonderful atmosphere and under the beautiful summer sun.
⠀
Thank you to everyone who stopped by to visit us!
⠀
UA
⠀
Пікнік Letucień — одна з наших найулюбленіших літніх подій, у якій ми із задоволенням беремо участь щороку. І цього разу ми також не могли його пропустити!
⠀
1 серпня ми знову долучилися до пікніка Letucień, організованого білоруською діаспорою в парку Йордана. Ми встановили там наш намет, а нашою головною метою було познайомити якомога більше людей із нашим Мультикультурним Центром!
⠀
Протягом дня відбувалося безліч цікавих подій: жива музика, танці, вікторини, а також захопливі лекції й дискусії. Між стендами можна було знайти чудові вироби ручної роботи від представників місцевої спільноти — від прикрас до одягу. Ми провели цей день біля нашого намету, спілкуючись із відвідувачами та розповідаючи про діяльність нашого Центру, насолоджуючись чудовою атмосферою й сонячною літньою погодою
⠀
Дякуємо всім, хто завітав до нас!
⠀
RU
⠀
Пикник Letucień — одно из наших самых любимых летних мероприятий, в котором мы с удовольствием участвуем каждый год. И в этот раз мы тоже не могли его пропустить!
⠀
1 августа мы вновь присоединились к пикнику Letucień, организованному белорусской диаспорой в парке Иордана. Мы разместили там нашу палатку, а нашей главной целью было познакомить как можно больше людей с нашим Мультикультурным Центром!
⠀
В течение дня происходило множество интересных событий: живая музыка, танцы, викторины, а также увлекательные лекции и дискуссии. Между стендами можно было найти красивые изделия ручной работы от представителей местного сообщества — от украшений до одежды. Мы провели этот день у нашей палатки, общаясь с посетителями и рассказывая о том, чем занимается наш Центр, наслаждаясь прекрасной атмосферой и солнечной летней погодой
⠀
Спасибо всем, кто заглянул к нам!
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
