Jeżeli szukasz odpowiedzi na pytanie „opiekunka osób starszych po niemiecku”, najczęściej spotkasz określenie Seniorenbetreuerin. Jest ono szczególnie przydatne dla kobiet, które wyjeżdżają do Niemiec i pracują przy opiece nad seniorem w jego domu.
Sama znajomość jednego słowa jednak nie wystarczy. W codziennej pracy opiekunka potrzebuje wielu zwrotów związanych z jedzeniem, zakupami, sprzątaniem, lekarzem, lekami, higieną, samopoczuciem czy poruszaniem się.
Dlatego w tym artykule znajdziesz nie tylko odpowiedź na pytanie, jak powiedzieć „opiekunka osób starszych” po niemiecku, ale również najważniejsze niemieckie słówka i zwroty z polskim tłumaczeniem oraz przybliżoną wymową.
Uwaga: wymowa zapisana po polsku jest tylko przybliżeniem. Ma pomóc osobie początkującej przeczytać niemieckie zdanie, ale nie zastępuje prawidłowej wymowy niemieckiej.
Jak jest „opiekunka osób starszych” po niemiecku?
Najbardziej przydatne określenie to:
die Seniorenbetreuerin
wymowa: zeni oren-bet-rojerin
znaczenie: opiekunka osób starszych
Przykład:
Ich bin Seniorenbetreuerin.
wymowa: iś bin zeni oren-bet-rojerin
Jestem opiekunką osób starszych.
Możesz także powiedzieć:
Ich arbeite als Seniorenbetreuerin.
wymowa: iś arbaj-te als zeni oren-bet-rojerin
Pracuję jako opiekunka osób starszych.
Opiekunka osób starszych po niemiecku – najważniejsze określenia
W języku niemieckim możesz spotkać kilka określeń związanych z opieką.
Seniorenbetreuerin
wymowa: zeni oren-bet-rojerin
opiekunka osób starszych
Seniorenbetreuung
wymowa: zeni oren-bet-rojung
opieka nad osobami starszymi
Betreuerin
wymowa: bet-rojerin
opiekunka
Betreuung
wymowa: bet-rojung
opieka
Altenpflege
wymowa: al-ten-pflege
opieka pielęgnacyjna nad osobami starszymi
Altenpflegerin
wymowa: al-ten-pflege-rin
opiekunka w zawodowej opiece pielęgnacyjnej
Senior
wymowa: zeni-or
senior
Seniorin
wymowa: zeni-orin
seniorka
Seniorenbetreuerin czy Altenpflegerin?
To ważne rozróżnienie.
Seniorenbetreuerin odnosi się do opiekunki osoby starszej i jest bardzo przydatnym określeniem w przypadku pracy domowej przy seniorze.
Altenpflegerin ma bardziej zawodowy i pielęgnacyjny charakter. Nie każda osoba pracująca jako prywatna opiekunka seniora powinna przedstawiać się jako Altenpflegerin.
Dlatego o ile chcesz powiedzieć:
„Pracuję jako opiekunka osób starszych”
najprościej użyć:
Ich arbeite als Seniorenbetreuerin.
wymowa: iś arbaj-te als zeni oren-bet-rojerin
Pracuję jako opiekunka osób starszych.
Jak powiedzieć „mam doświadczenie w opiece”?
To jedno z najważniejszych zdań podczas szukania pracy.
Ich habe Erfahrung in der Seniorenbetreuung.
wymowa: iś habe erfarung in der zeni oren-bet-rojung
Mam doświadczenie w opiece nad osobami starszymi.
Możesz również powiedzieć:
Ich habe Erfahrung als Seniorenbetreuerin.
wymowa: iś habe erfarung als zeni oren-bet-rojerin
Mam doświadczenie jako opiekunka osób starszych.
„Mam wieloletnie doświadczenie”
Ich habe viele Jahre Erfahrung in der Seniorenbetreuung.
wymowa: iś habe file jare erfarung in der zeni oren-bet-rojung
Mam wieloletnie doświadczenie w opiece nad osobami starszymi.
„Pracowałam już w Niemczech”
Ich habe schon in Deutschland gearbeitet.
wymowa: iś habe szon in dojczland gearbajtet
Pracowałam już w Niemczech.
„Pracowałam w Niemczech jako opiekunka”
Ich habe in Deutschland als Seniorenbetreuerin gearbeitet.
wymowa: iś habe in dojczland als zeni oren-bet-rojerin gearbajtet
Pracowałam w Niemczech jako opiekunka osób starszych.
Jak przedstawić się jako opiekunka po niemiecku?
Podczas pierwszego spotkania z seniorem możesz powiedzieć:
Guten Tag. Mein Name ist Anna.
wymowa: guten tag. majn name ist Anna
Dzień dobry. Nazywam się Anna.
Ich komme aus Polen.
wymowa: iś komme aus Polen
Pochodzę z Polski.
Ich arbeite als Seniorenbetreuerin.
wymowa: iś arbaj-te als zeni oren-bet-rojerin
Pracuję jako opiekunka osób starszych.
Ich habe Erfahrung in der Betreuung älterer Menschen.
wymowa: iś habe erfarung in der bet-rojung elterer menszen
Mam doświadczenie w opiece nad osobami starszymi.
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
wymowa: iś froje myś, zi kennen-culernen
Miło mi Pana/Panią poznać.
Najważniejsze zwroty opiekunki do rozmowy z seniorem
Pytanie o samopoczucie
Wie geht es Ihnen?
wymowa: wi gejt es inen?
Jak się Pan/Pani czuje?
Wie fühlen Sie sich heute?
wymowa: wi fylen zi ziś hojte?
Jak się Pan/Pani dzisiaj czuje?
Fühlen Sie sich gut?
wymowa: fylen zi ziś gut?
Czy dobrze się Pan/Pani czuje?
Sind Sie müde?
wymowa: zint zi myde?
Czy jest Pan/Pani zmęczony/a?
Haben Sie Schmerzen?
wymowa: haben zi szmercen?
Czy coś Pana/Panią boli?
Was tut Ihnen weh?
wymowa: was tut inen we?
Co Pana/Panią boli?
Wo tut es weh?
wymowa: wo tut es we?
Gdzie boli?
„Czy czegoś Pan/Pani potrzebuje?”
To bardzo przydatne zdanie:
Brauchen Sie etwas?
wymowa: brauchen zi etfas?
Czy czegoś Pan/Pani potrzebuje?
Możesz także powiedzieć:
Kann ich Ihnen helfen?
wymowa: kan iś inen helfen?
Czy mogę Panu/Pani pomóc?
Wie kann ich Ihnen helfen?
wymowa: wi kan iś inen helfen?
Jak mogę Panu/Pani pomóc?
Zwroty dotyczące wstawania i chodzenia
Möchten Sie aufstehen?
wymowa: myśten zi aufsztejen?
Czy chce Pan/Pani wstać?
Warten Sie bitte.
wymowa: warten zi bitte
Proszę poczekać.
Langsam, bitte.
wymowa: langzam, bitte
Powoli, proszę.
Vorsicht!
wymowa: forsicht!
Uwaga!
Halten Sie sich bitte fest.
wymowa: halten zi ziś bitte fest
Proszę się przytrzymać.
Setzen Sie sich bitte.
wymowa: zecen zi ziś bitte
Proszę usiąść.
Möchten Sie sich hinlegen?
wymowa: myśten zi ziś hinlegen?
Czy chce Pan/Pani się położyć?
Möchten Sie sich ausruhen?
wymowa: myśten zi ziś ausruen?
Czy chce Pan/Pani odpocząć?
Spacer z seniorem
Möchten Sie spazieren gehen?
wymowa: myśten zi szpaciren gejen?
Czy chce Pan/Pani iść na spacer?
Gehen wir spazieren?
wymowa: gejen wir szpaciren?
Idziemy na spacer?
Wir gehen ein bisschen spazieren.
wymowa: wir gejen ajn bisśen szpaciren
Pójdziemy trochę na spacer.
Brauchen Sie Ihren Gehstock?
wymowa: brauchen zi iren gejsztok?
Czy potrzebuje Pan/Pani swojej laski?
Jedzenie i picie – niemiecki dla opiekunki
Möchten Sie etwas essen?
wymowa: myśten zi etfas esen?
Czy chce Pan/Pani coś zjeść?
Haben Sie Hunger?
wymowa: haben zi hunger?
Czy jest Pan/Pani głodny/a?
Haben Sie Durst?
wymowa: haben zi durst?
Czy chce się Panu/Pani pić?
Möchten Sie etwas trinken?
wymowa: myśten zi etfas trinken?
Czy chce Pan/Pani coś wypić?
Möchten Sie Kaffee oder Tee?
wymowa: myśten zi kaffe oder te?
Czy chce Pan/Pani kawę czy herbatę?
Das Essen ist fertig.
wymowa: das esen ist fertiś
Jedzenie jest gotowe.
Hat es Ihnen geschmeckt?
wymowa: hat es inen geszmeckt?
Czy smakowało Panu/Pani?
Möchten Sie noch etwas?
wymowa: myśten zi noch etfas?
Czy chce Pan/Pani jeszcze coś?
Leki i zdrowie – ważne zwroty
Haben Sie Ihre Medikamente genommen?
wymowa: haben zi ire medikamente genommen?
Czy wziął/wzięła Pan/Pani leki?
Wann müssen Sie Ihre Medikamente nehmen?
wymowa: wan mysen zi ire medikamente nemen?
Kiedy musi Pan/Pani przyjąć leki?
Ich messe Ihren Blutdruck.
wymowa: iś mese iren blutdruk
Zmierz ę Panu/Pani ciśnienie.
Ich messe Ihre Temperatur.
wymowa: iś mese ire temperatur
Zmierz ę Panu/Pani temperaturę.
Seit wann haben Sie Schmerzen?
wymowa: zajt wan haben zi szmercen?
Od kiedy ma Pan/Pani bóle?
Fühlen Sie sich besser?
wymowa: fylen zi ziś beta?
Czy czuje się Pan/Pani lepiej?
Wir müssen den Arzt anrufen.
wymowa: wir mysen den arc anrufen
Musimy zadzwonić do lekarza.
Ich begleite Sie zum Arzt.
wymowa: iś beglejte zi cum arc
Pójdę/zajdę z Panem/Panią do lekarza.
Higiena i codzienna pielęgnacja
Möchten Sie duschen?
wymowa: myśten zi duszen?
Czy chce Pan/Pani wziąć prysznic?
Möchten Sie baden?
wymowa: myśten zi baden?
Czy chce Pan/Pani się wykąpać?
Ich helfe Ihnen beim Waschen.
wymowa: iś helfe inen bajm waszen
Pomogę Panu/Pani przy myciu.
Ich helfe Ihnen beim Anziehen.
wymowa: iś helfe inen bajm ancijen
Pomogę Panu/Pani się ubrać.
Ich helfe Ihnen beim Ausziehen.
wymowa: iś helfe inen bajm auscijen
Pomogę Panu/Pani się rozebrać.
Möchten Sie sich die Zähne putzen?
wymowa: myśten zi ziś di cene pucen?
Czy chce Pan/Pani umyć zęby?
Niemiecki dla opiekunki – prowadzenie domu
Opieka nad seniorem często wiąże się również z prowadzeniem gospodarstwa domowego.
Najważniejsze słowa:
kochen – kochen – gotować
einkaufen – ajnkałfen – robić zakupy
putzen – pucen – sprzątać
aufräumen – aufrojmen – porządkować
staubsaugen – sztaupzaugen – odkurzać
Wäsche waschen – wesze waszen – prać
bügeln – bygeln – prasować
spülen – szpylen – zmywać
kochen – kochen – gotować
der Haushalt – der hałszalt – gospodarstwo domowe
der Einkauf – der ajnkałf – zakupy
Przydatne zdania podczas prowadzenia domu
Ich gehe einkaufen.
wymowa: iś geje ajnkałfen
Idę na zakupy.
Was soll ich einkaufen?
wymowa: was zol iś ajnkałfen?
Co mam kupić?
Was möchten Sie essen?
wymowa: was myśten zi esen?
Co chce Pan/Pani zjeść?
Was soll ich kochen?
wymowa: was zol iś kochen?
Co mam ugotować?
Ich mache heute den Haushalt.
wymowa: iś mache hojte den hałszalt
Dzisiaj zajmę się domem.
Ich wasche heute die Wäsche.
wymowa: iś wasze hojte di wesze
Dzisiaj zrobię pranie.
Ich räume die Küche auf.
wymowa: iś rojme di kyche auf
Posprzątam kuchnię.
Jak zapytać rodzinę seniora o obowiązki?
Podczas rozpoczęcia pracy bardzo ważne jest ustalenie, czego rodzina oczekuje.
Welche Aufgaben soll ich übernehmen?
wymowa: welśe aufgaben zol iś ybernemen?
Jakie obowiązki mam wykonywać?
Was soll ich im Haushalt machen?
wymowa: was zol iś im hałszalt machen?
Co mam robić w domu?
Wie sieht ein typischer Tagesablauf aus?
wymowa: wi zit ajn typiszer tagesablauf aus?
Jak wygląda typowy dzień?
Was kann Ihre Mutter noch selbstständig machen?
wymowa: was kan ire muter noch zelbstsztendig machen?
Co Państwa mama może jeszcze robić samodzielnie?
Was kann Ihr Vater noch selbstständig machen?
wymowa: was kan ir fater noch zelbstsztendig machen?
Co Państwa tata może jeszcze robić samodzielnie?
Jak powiedzieć „podopieczny” po niemiecku?
W praktyce możesz spotkać kilka określeń.
die betreute Person
wymowa: di betrojte person
osoba pod opieką
der Senior
wymowa: der zeni-or
senior
die Seniorin
wymowa: di zeni-orin
seniorka
Przykłady:
Ich betreue eine Seniorin.
wymowa: iś betroje ajne zeni-orin
Opiekuję się seniorką.
Ich betreue einen Senior.
wymowa: iś betroje ajnen zeni-or
Opiekuję się seniorem.
der Schützling
wymowa: szyc-ling
podopieczny
Liczba mnoga:
die Schützlinge
wymowa: szyc-linge
podopieczni
Przykład:
Ich kümmere mich um meinen Schützling.
wymowa: iś ky mere miś um majnen szyc-ling
Opiekuję się moim podopiecznym.
der Pflegling
wymowa: pfle-kling
osoba, którą ktoś pielęgnuje i otacza opieką; podopieczny
Jak powiedzieć „opiekuję się starszą panią”?
Ich betreue eine ältere Dame.
wymowa: iś betroje ajne eltere dame
Opiekuję się starszą panią.
Możesz również powiedzieć:
Ich betreue eine Seniorin.
wymowa: iś betroje ajne zeni-orin
Opiekuję się seniorką.
„Opiekuję się starszym panem”
Ich betreue einen älteren Herrn.
wymowa: iś betroje ajnen elteren hern
Opiekuję się starszym panem.
Co powiedzieć, gdy nie rozumiesz niemieckiego?
To bardzo ważna część języka opiekunki.
Ich habe das nicht verstanden.
wymowa: iś habe das niśt ferstanden
Nie zrozumiałam.
Können Sie das bitte wiederholen?
wymowa: ky nen zi das bitte widerholen?
Czy może Pan/Pani to powtórzyć?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
wymowa: ky nen zi bitte langsamer szprechen?
Czy może Pan/Pani mówić wolniej?
Was bedeutet das?
wymowa: was bedojtet das?
Co to oznacza?
Wie bitte?
wymowa: wi bitte?
Słucham? / Co proszę?
Nie trzeba bać się powiedzieć tego wprost. Lepiej poprosić o powtórzenie niż udawać, iż wszystko zostało zrozumiane.
Jak powiedzieć „mówię po niemiecku”?
Ich spreche Deutsch.
wymowa: iś szpreche dojcz
Mówię po niemiecku.
Ich spreche gut Deutsch.
wymowa: iś szpreche gut dojcz
Mówię dobrze po niemiecku.
Ich verstehe Deutsch.
wymowa: iś ferszteje dojcz
Rozumiem niemiecki.
Ich verstehe Deutsch besser, als ich spreche.
wymowa: iś ferszteje dojcz beser, als iś szpreche
Rozumiem niemiecki lepiej, niż mówię.
Przydatne słówka dla opiekunki osób starszych
20 najważniejszych zdań dla opiekunki
Jeżeli dopiero uczysz się niemieckiego, warto zapamiętać przede wszystkim te zdania:
Ich bin Seniorenbetreuerin.
wymowa: iś bin zeni oren-bet-rojerin
Jestem opiekunką osób starszych.
Ich habe Erfahrung in der Seniorenbetreuung.
wymowa: iś habe erfarung in der zeni oren-bet-rojung
Mam doświadczenie w opiece nad seniorami.
Wie geht es Ihnen?
wymowa: wi gejt es inen?
Jak się Pan/Pani czuje?
Was tut Ihnen weh?
wymowa: was tut inen we?
Co Pana/Panią boli?
Brauchen Sie etwas?
wymowa: brauchen zi etfas?
Czy czegoś Pan/Pani potrzebuje?
Kann ich Ihnen helfen?
wymowa: kan iś inen helfen?
Czy mogę Panu/Pani pomóc?
Möchten Sie etwas essen?
wymowa: myśten zi etfas esen?
Czy chce Pan/Pani coś zjeść?
Möchten Sie etwas trinken?
wymowa: myśten zi etfas trinken?
Czy chce Pan/Pani coś wypić?
Haben Sie Hunger?
wymowa: haben zi hunger?
Czy jest Pan/Pani głodny/a?
Haben Sie Durst?
wymowa: haben zi durst?
Czy chce się Panu/Pani pić?
Möchten Sie sich hinlegen?
wymowa: myśten zi ziś hinlegen?
Czy chce Pan/Pani się położyć?
Möchten Sie sich ausruhen?
wymowa: myśten zi ziś ausruen?
Czy chce Pan/Pani odpocząć?
Gehen wir spazieren?
wymowa: gejen wir szpaciren?
Idziemy na spacer?
Warten Sie bitte.
wymowa: warten zi bitte
Proszę poczekać.
Langsam, bitte.
wymowa: langzam bitte
Powoli, proszę.
Vorsicht!
wymowa: forsicht!
Uwaga!
Ich gehe einkaufen.
wymowa: iś geje ajnkałfen
Idę na zakupy.
Was soll ich kochen?
wymowa: was zol iś kochen?
Co mam ugotować?
Ich habe das nicht verstanden.
wymowa: iś habe das niśt ferstanden
Nie zrozumiałam.
Können Sie bitte langsamer sprechen?
wymowa: ky nen zi bitte langsamer szprechen?
Czy może Pan/Pani mówić wolniej?
Jak napisać „opiekunka osób starszych” w niemieckim CV?
Jeżeli tworzysz niemieckie CV, możesz użyć:
Seniorenbetreuerin
wymowa: zeni oren-bet-rojerin
opiekunka osób starszych
Przykład:
Berufserfahrung – Doświadczenie zawodowe
Seniorenbetreuerin – Deutschland
Aufgaben:
wymowa: aufgaben
obowiązki
Betreuung einer älteren Person
wymowa: bet-rojung ajner elteren person
opieka nad osobą starszą
Unterstützung im Alltag
wymowa: unter-szt y cungs im altag
pomoc w codziennym życiu
Hilfe im Haushalt
wymowa: hilfe im hałszalt
pomoc w gospodarstwie domowym
Kochen und Einkaufen
wymowa: kochen unt ajnkałfen
gotowanie i robienie zakupów
Begleitung zum Arzt
wymowa: beglejtung cum arc
towarzyszenie podczas wizyt u lekarza
Begleitung bei Spaziergängen
wymowa: beglejtung baj szpacirgengen
towarzyszenie podczas spacerów
„Opiekunka osób starszych po niemiecku”
Jeżeli szukasz jednego najważniejszego słowa, zapamiętaj:
Seniorenbetreuerin
opiekunka osób starszych
A o ile chcesz powiedzieć:
„Jestem opiekunką osób starszych”
powiedz:
Ich bin Seniorenbetreuerin.
Jestem opiekunką osób starszych.
Jeżeli chcesz powiedzieć:
„Pracuję jako opiekunka osób starszych”
Ich arbeite als Seniorenbetreuerin.
Pracuję jako opiekunka osób starszych.
A jeżeli chcesz powiedzieć:
„Mam doświadczenie w opiece nad osobami starszymi”
Ich habe Erfahrung in der Seniorenbetreuung.
Mam doświadczenie w opiece nad osobami starszymi.
To trzy zdania, które warto znać przede wszystkim, jeżeli szukasz pracy w Niemczech jako opiekunka.
Najczęściej wyszukiwane pytania
Jak jest opiekunka osób starszych po niemiecku?
Seniorenbetreuerin – opiekunka osób starszych.
Jak powiedzieć „jestem opiekunką osób starszych” po niemiecku?
Ich bin Seniorenbetreuerin. – Jestem opiekunką osób starszych.
Jak powiedzieć „pracuję jako opiekunka” po niemiecku?
Ich arbeite als Betreuerin. – Pracuję jako opiekunka.
Jak powiedzieć „pracuję jako opiekunka osób starszych”?
Ich arbeite als Seniorenbetreuerin.
Jak powiedzieć „opieka nad osobami starszymi” po niemiecku?
Seniorenbetreuung.
Jak powiedzieć „mam doświadczenie w opiece”?
Ich habe Erfahrung in der Betreuung.
Jak powiedzieć „opiekuję się seniorem”?
Ich betreue einen Senior.
Jak powiedzieć „opiekuję się seniorką”?
Ich betreue eine Seniorin.
Czy opiekunka osób starszych to po niemiecku Altenpflegerin?
Nie zawsze. Altenpflegerin odnosi się do określonego zawodu związanego z profesjonalną opieką pielęgnacyjną. W przypadku typowej pracy domowej jako opiekunka seniora określenie Seniorenbetreuerin może być bardziej odpowiednie.
A Wy znacie jeszcze jakieś niemieckie zwroty, które szczególnie przydają się w pracy opiekunki osób starszych? 🇩🇪 Macie swoje ulubione słówka albo zdania, bez których trudno wyobrazić sobie codzienną pracę z seniorem? Napiszcie w komentarzach!
