Wiemy, iż jakiś czas tu nie zaglądałyśmy i obiecujemy poprawę! :) Ostatnio po prostu przerosły nas inne obowiązki. Tak więc, jeszcze dziś postanowiłyśmy pokazać metamorfozę Pni Kasi w całej okazałości.
Do tego projektu doszło dosyć spontanicznie, u fryzjera! W salonie, do którego chodzimy pracują zwariowane dziewczyny (również kosmetyczka i stylistka paznokci), które wpadły na taki pomysł i zaprosiły nas do współpracy. Nie trzeba było nas namawiać, bo bardzo lubimy takie inicjatywy.
Promocja całego wydarzenia odbyła się podczas Kina Kobiet w Heliosie i właśnie wtedy wylosowana została jedna szczęściara, która oddała się w nasze ręce.
Zaczęłyśmy od paznokci! Andżelika miała nie lada wyzwanie, ponieważ charakter pracy Pani Kasi nie sprzyja utrzymaniu ich w dobrym stanie. Dziewczyny postawiły na klasykę i wybrały french manicure. Uważamy, iż to świetny wybór, ponieważ komponuje się zawsze świetnie, niezależnie od kolorystyki ubrań. Pani Kasia mogła się zrelaksować, poplotkować i napić herbaty w miłym towarzystwie. Chyba także dlatego, my kobiety, lubimy odwiedzać takie miejsca! :)
Hello!
We know that we haven't been here for a while but we promise to be better! :) We just had more other responsibilities lately. So, today we decided to show the metamorphosis of Mrs Kate in all its glory.This project came quite spontaneously, at the hairdresser! In the hairdresser's saloon where we are going, work crazy girls (including beautician and nail stylist), who came up with the idea and invited us to cooperate. There was no need to convince us, because we love such initiatives.The promotion of the event took place during Cinema for Women in Helios Cinema and then was a lottery which won one lucky girl who gave herself into uor hands :)
We started from nails! Angelica had quite challenge, because the nature of Mrs. Kate work is not conducive to maintaining them in good condition. Girs decided to go with classics and chose french manicure. We think it's a great choice because it always fits great, regardless of the color of clothes. Kate was able to relax, gossip and have a cup of tea in good company. I think also because of that, we women, like to visit such places! :)
Po paznokciach przyszedł oczywiście czas na włosy! Pani Kasia miała nierówny kolor, więc Karolina zajęła się, tym, aby był jednolity, a włosy wyglądały zdrowo. Postawiła na blond, który idealnie pasuje do Pani Kasi oraz delikatne refleksy, które nadały fryzurze troszkę charakteru. Nie obyło się bez 30 minutowej odżywki keratynowej dzięki czemu włosy były odżywione i zadbane.
After
nails it is time for hair!
Kate had
uneven
color,
so
Carolina
wanted to improve blond color and she did some treatments that helped hair to look healthy.
She was managed to choose color that
fits perfectly with Mrs.
Kate complexion
and added some
reflexes that
gave
this hairstyle
a little bit
of character.
30-minute
keratin
conditioner
nourished
hair.
Makijaż! Iwona zajmuje się także makijażem permanentnym, jednak nie miałyśmy wystarczająco czasu w takie zabiegi ;) Wizażem zajmuje się od lat i świetnie potrafiła dobrać kolorystykę do stylizacji. Były choćby dwie wersje, dzienna oraz wieczorowa. Opcja na co dzień bardzo ładnie i delikatnie podkreślała oczy natomiast rozwiązanie na wieczorne wyjście zdecydowanie kusiło ustami! Iwona podkreśliła także brwi poprzez regulację i hennę dzięki czemu uwydatniła ładne oczy Pani Kasi.
Makeup!
Yvonne
is also specialized in
permanent
makeup, but we
did not have enough
time for such
treatments ;)
She is in visage for years
so she
managed to
fit colors
with stylizations.
There were
two versions of makeup, the daily
and
evening.
The "every day" option
very
nicely
and
gently
emphasized
eyes
while the
one
for a night out
strongly
accented lips!
Yvonne
also did the
eyebrows (regulation and
henna).
No i wreszcie przyszedł czas na ubrania... Nie ukrywamy, iż było to nie lada wyzwanie. Nie zajmujemy się tym profesjonalnie, a najlepiej znamy swoje figury. Dużo łatwiej jest też wybierać coś kiedy nie jesteśmy ograniczone finansowo. Jednak kiedy chcemy znaleźć jak najtańsze second handowe perełki, które będą pasować do figury, karnacji, włosów to nie jest tak łatwo. Jednak uważamy, iż ze swojego zadania wywiązałyśmy się bardzo dobrze :) Przygotowałyśmy trzy zestawy. Stylizację dzienną do kina, kawiarni, która nada się choćby na randkę! :) Biurowy, elegancki look oraz coś specjalnego na wieczorne wyjście. Oto efekty!
And finally
the time came for
the clothes
...
I must admit that
it was a
real challenge.
We do not do
this professionally, we're not stylists and the we
know
our own
figures best.
It is also
much easier to
choose
something
when we are not
limited
financially.
But when
we want to find
the cheapest
second
hand clothes that
will match
the figure,
complexion,
hair
is not so easy.
However, we believe that
we did our job
very well
:)
We prepared
three sets.
Daily
style
that you can use to go to the cinema, cafe or
even for
a date!
:)
Office, elegant
look
and
something special
for a night out.
Here are the
results!
Every day look
Daily elegance
Evening glam
Tak oto prezentuje się słynny efekt przed i po :)
Mrs. Kasi before and after!
Nie może zabraknąć też trochę backstage'u :) Olga w akcji!
Photoshoot backstage :) Olga in action!
A na koniec wspólne, pamiątkowe zdjęcie :)
Photo with all girls for the end :)
Mamy nadzieję, iż metamorfoza przypadnie Wam do gustu. A może Wy drogie czytelniczki z Płocka lub okolic miałybyście chęć na taką zabawę? My, z dziewczynami, jesteśmy otwarte na propozycje i nie ukrywamy, iż chętnie podjęłybyśmy się jeszcze raz takiego zadania. :) Piszcie co sądzicie! :)
We hope that you liked this metamorphosis.
Please write
what you think!
:)
Dodamy jeszcze, iż za całe metamorfozowe zamieszanie odpowiedzialne są:
Salon Kosmetyczny Angel
Salon fryzjerski Ladies & Gentelmen
Studio Urody You & I Iwona Podsędek
Wszystkie salony mieszczą się w Płocku przy ul. Bielska 17
Łowczynie Okazji Wszelakich
Beauty Studio You & I Iwona Podsędek
Bargain Hunters
Responibles for the project:
Beauty Saloon Angel
Hairdresser's Saloon Ladies & Gentelmen
Beauty Studio You & I Iwona Podsędek
All saloons are placed by Bielska 17 street, Plock
Bargain Hunters
Już niedługo będziemy mieć dla Was jesienno-zimowe klimaty. Oczywiście nie zabraknie też świątecznych akcentów, które zbliżają się w naszą stronę wielkimi krokami! Możemy powiedzieć, iż nie zabraknie pomysłów DIY na świąteczne dekoracje.
Już w przyszły weekend ruszamy na mikołajkowy weekend! A gdzie? To zdradzimy w następnej relacji :) Do zobaczenia!!!
Soon
we will have
for you
the autumn-winter
stylizations.
There
will also be some
festive
clothes! :)
We can say
that you do not
run out of ideas
for
DIY
Christmas
decorations.
Next weekend we are going for St. Nicholas weekend! Where? We reveal the secret in next post :) See you soon!!!
Next weekend we are going for St. Nicholas weekend! Where? We reveal the secret in next post :) See you soon!!!
