Jeśli pracujesz lub mieszkasz w Niemczech, prędzej czy później spotkasz charakterystyczne kontenery na szkło. Często stoją w pobliżu osiedli, supermarketów, parkingów czy innych punktów zbiórki odpadów. Dla osoby, która dopiero zaczyna życie w Niemczech, mogą jednak pojawić się pytania: gdzie wyrzucić słoik po dżemie, butelkę po winie, butelkę po oleju, flakon po perfumach albo stłuczoną szklankę?

I tutaj zaczynają się schody.

W Niemczech szkło nie oznacza po prostu „wszystkiego, co jest ze szkła”. Do kontenera na Altglas trafia przede wszystkim szkło opakowaniowe, a nie szkło użytkowe.

Co więcej, bardzo ważne jest także odpowiednie segregowanie szkła według koloru.

Sprawdź, jak prawidłowo korzystać z niemieckich kontenerów na szkło i uniknąć najczęstszych błędów.

Jak nazywa się kontener na szkło po niemiecku?

Niemieckie określenie na szkło przeznaczone do recyklingu to:

das Altglas – das altglas
czyli zużyte szkło przeznaczone do recyklingu.

Kontener na szkło to:

der Altglascontainer – der altglas-kontajner

Możesz również spotkać określenie:

der Glascontainer – der glas-kontajner

Natomiast samo segregowanie odpadów to:

die Mülltrennung – di myl-trennung

A recykling:

das Recycling – das risajkling

Przydatne zdanie

Wo ist der Glascontainer?
wo ist der glas-kontajner?
Gdzie jest kontener na szkło?

To może być bardzo przydatne pytanie, szczególnie jeżeli jesteś na nowej szteli i nie wiesz jeszcze, gdzie znajdują się kontenery.

Co można wrzucać do kontenera na szkło w Niemczech?

Najważniejsza zasada brzmi:

Do kontenera na Altglas wrzucamy przede wszystkim puste szklane opakowania.

Mogą to być między innymi:

• butelki po winie,

• butelki po occie,

• butelki po oleju,

• butelki po sokach, jeżeli nie są objęte systemem zwrotnym,

• słoiki po dżemie,

• słoiki po ogórkach,

• słoiki po przetworach,

• szklane opakowania po żywności,

• niektóre szklane opakowania po lekach,

• szklane flakony po perfumach.

Niemieckie instytucje wskazują, iż do zbiórki Altglas należą puste opakowania szklane, między innymi słoiki, flakony oraz szklane butelki bez kaucji.

Czy słoiki po jedzeniu można wrzucać do szkła?

Tak.

Słoik po:

• dżemie,

• musztardzie,

• ogórkach,

• sosie,

• koncentracie pomidorowym,

• warzywach konserwowych,

jest przykładem szkła opakowaniowego i może trafić do kontenera na Altglas.

Nie trzeba jednak myć go do perfekcji.

Jeżeli w środku zostały resztki jedzenia, warto je opróżnić. Niemieckie Ministerstwo Środowiska podkreśla, iż dokładne mycie opakowań przed wyrzuceniem nie jest konieczne – wystarczy ich opróżnienie.

Białe, zielone i brązowe szkło – dlaczego trzeba je segregować?

To jedna z najważniejszych zasad.

W Niemczech najczęściej spotkasz trzy rodzaje otworów:

Weißglas – szkło białe/przezroczyste
Braunglas – szkło brązowe
Grünglas – szkło zielone

Dlaczego ma to znaczenie?

Ponieważ szkło jest później wykorzystywane do produkcji kolejnych opakowań. Im lepiej zostanie posegregowane według koloru, tym łatwiej wykorzystać je ponownie.

Gdzie wrzucić poszczególne kolory?

Przezroczysta butelka → Weißglas

Brązowa butelka → Braunglas

Zielona butelka → Grünglas

A co z niebieskim, czerwonym, czarnym albo innym nietypowym szkłem?

Tutaj obowiązuje prosta zasada:

inne kolory → Grünglas

Jeżeli więc masz niebieską butelkę i zastanawiasz się, gdzie ją wrzucić, wybierz kontener na zielone szkło.

Czy niebieską butelkę wrzucić do zielonego szkła?

Tak.

To jeden z częstszych problemów.

Jeżeli szkło jest:

• niebieskie,

• czerwone,

• żółte,

• czarne,

• wielokolorowe,

najbezpieczniej wrzucić je do Grünglas, czyli zielonego szkła.

Zielona frakcja najlepiej radzi sobie z niewielkimi domieszkami innych kolorów.

Czy trzeba zdejmować nakrętki ze słoików?

Tutaj odpowiedź może zaskoczyć.

Nie jest to konieczne.

Nakrętki mogą pozostać na słoikach czy butelkach – podczas sortowania mogą zostać oddzielone.

Jeżeli jednak bez problemu możesz ją odkręcić, najlepiej umieścić metalową lub plastikową nakrętkę we właściwym strumieniu odpadów, np. żółtym pojemniku lub worku, zależnie od lokalnego systemu.

Najważniejsze:

nie zostawiaj nakrętek obok kontenera.

Czy trzeba myć słoiki przed wyrzuceniem?

Nie.

Nie musisz szorować słoika po dżemie ani myć go w zmywarce.

Wystarczy:

1. opróżnić opakowanie,

2. usunąć większe resztki,

3. wrzucić je do odpowiedniego kontenera.

Dokładne płukanie nie jest potrzebne i zużywa dodatkową wodę.

Czego NIE wolno wrzucać do kontenera na szkło?

I tutaj dochodzimy do jednej z najważniejszych rzeczy.

Nie każde szkło nadaje się do kontenera na Altglas.

Nie wrzucamy tam między innymi:

• szklanek,

• kieliszków,

• kryształów,

• naczyń żaroodpornych,

• szyb,

• luster,

• ceramiki,

• porcelany,

• niektórych naczyń szklanych,

• żarówek,

• świetlówek,

• lamp LED.

Dlaczego?

Ponieważ szkło używane do produkcji naczyń, szyb czy szkła żaroodpornego ma inny skład i adekwatności niż szkło opakowaniowe. Domieszanie go do Altglas może utrudniać lub zakłócać proces recyklingu.

A gdzie wyrzucić szklankę?

To częsty błąd.

Jeśli stłukła Ci się zwykła szklanka do picia, nie wrzucaj jej do kontenera na szkło opakowaniowe.

W Niemczech szkło użytkowe, takie jak szklanki czy kieliszki, trafia co do zasady do Restmüll, czyli odpadów zmieszanych, zgodnie z lokalnymi zasadami.

Podobnie postępuje się ze stłuczonym szkłem okiennym czy lustrzanym – nie powinno trafiać do Altglas.

Przydatne słowo:

der Restmüll – der rest-myl
odpady zmieszane.

A co ze stłuczonym słoikiem?

Tutaj sytuacja jest inna.

Jeżeli stłuczeniu uległ szklany słoik będący opakowaniem, jego fragmenty mogą należeć do Altglas.

Natomiast nie należy celowo tłuc szkła przed wrzuceniem. Niemieckie Ministerstwo Środowiska zaleca, aby szkło wrzucać do kontenera w całości, jeżeli jest to możliwe.

Czy butelka po oleju trafia do kontenera na szkło?

Jeżeli jest to szklana butelka po oleju bez kaucji, zasadniczo należy do szkła opakowaniowego.

Przed wyrzuceniem warto ją dobrze opróżnić.

Nie trzeba jednak doprowadzać jej do stanu idealnej czystości.

A butelka po piwie?

Tu trzeba uważać.

Nie każda szklana butelka powinna trafić do kontenera.

Jeżeli butelka jest objęta systemem kaucji Pfand, powinna zostać zwrócona we właściwym punkcie, a nie wyrzucona do Altglas.

To szczególnie ważne w przypadku butelek wielokrotnego użytku.

Mehrweg oznacza opakowanie wielokrotnego użytku.

Einweg oznacza opakowanie jednorazowe.

Jeżeli na butelce znajduje się kaucja, warto najpierw sprawdzić możliwość jej zwrotu.

Niemieckie Federalne Biuro Ochrony Środowiska wyraźnie zaleca, aby butelki wielokrotnego użytku zwracać zamiast wrzucać je do kontenera na szkło.

Kontener na szkło a Pfand – nie pomyl tych dwóch rzeczy

To bardzo ważne dla osób pracujących w Niemczech.

Pfand to kaucja.

Jeżeli kupujesz napój w opakowaniu objętym systemem zwrotnym, nie traktujesz go automatycznie jako Altglas.

Najpierw sprawdź, czy możesz odzyskać kaucję.

Natomiast szklana butelka po winie czy oleju, która nie jest objęta Pfand, może należeć do Altglas.

Dlatego warto nauczyć się rozróżniać:

Altglas – szkło do recyklingu
Pfand – opakowanie zwrotne z kaucją
Mehrweg – wielokrotnego użytku
Einweg – jednorazowe

Czy można wrzucać słoiki po lekach?

Szklane opakowania farmaceutyczne mogą należeć do szkła opakowaniowego, ale przy konkretnych produktach warto zwrócić uwagę na lokalne zasady.

Nie wrzucamy natomiast do Altglas:

• termometrów,

• żarówek,

• świetlówek,

• innych przedmiotów, które nie są zwykłym szkłem opakowaniowym.

W przypadku nietypowych odpadów najlepiej sprawdzić lokalny system gospodarowania odpadami.

Czy flakon po perfumach można wrzucić do szkła?

Tak, szklane flakony po perfumach są przykładem szklanych opakowań, które mogą być zbierane jako Altglas.

Jeśli flakon ma plastikową lub metalową nakrętkę, można ją oddzielić, ale pozostawienie jej na opakowaniu nie musi oznaczać problemu.

Czy można wyrzucać szkło w niedzielę?

To bardzo ważne, szczególnie jeżeli kontener znajduje się pod oknem.

W Niemczech obowiązują godziny wrzucania szkła, ponieważ butelki uderzające o metalowy kontener robią sporo hałasu.

Ogólna zasada podawana przez niemieckie instytucje to:

dni robocze, zwykle od 7:00 do 20:00.

Dokładne godziny mogą jednak wynikać z lokalnych przepisów i oznaczeń przy konkretnym punkcie.

Dlatego:

niedziela – lepiej nie wyrzucać szkła.

I zdecydowanie nie warto robić tego późnym wieczorem lub bardzo wcześnie rano.

Co zrobić, kiedy kontener na szkło jest pełny?

To również zdarza się dość często.

Najgorszym rozwiązaniem jest pozostawienie butelek i słoików obok kontenera.

Nie rób tego.

Takie pozostawianie odpadów może być traktowane jako nielegalne pozbywanie się śmieci i może wiązać się z karą.

Jeżeli kontener jest pełny:

• zabierz szkło z powrotem,

• znajdź inny punkt,

• sprawdź lokalną wyszukiwarkę kontenerów,

• nie zostawiaj worka z butelkami obok.

Dlaczego w Niemczech tak pilnuje się segregacji szkła?

Bo szkło opakowaniowe bardzo dobrze nadaje się do recyklingu.

Może być ponownie przetopione i wykorzystane do produkcji nowych opakowań.

Co ciekawe, wykorzystanie stłuczki szklanej pozwala ograniczyć zużycie energii podczas produkcji szkła. Według Federalnego Urzędu Ochrony Środowiska każdy dodatkowy procent stłuczki w procesie topienia może zmniejszyć zapotrzebowanie energetyczne procesu o około 0,3%.

Dlatego prawidłowe wrzucenie jednej butelki do odpowiedniego kontenera naprawdę ma znaczenie.

Najczęstsze błędy przy wyrzucaniu szkła w Niemczech

1. Wrzucanie szklanek do Altglas

❌ Błąd.

Szklanki to szkło użytkowe, a nie opakowaniowe.

2. Wrzucanie luster

❌ Błąd.

Lustro nie należy do Altglas.

3. Wrzucanie porcelany

❌ Błąd.

Porcelana może zanieczyścić stłuczkę szklaną.

4. Wrzucanie ceramiki

❌ Błąd.

Ceramika również nie należy do kontenera na szkło opakowaniowe.

5. Wrzucanie butelek Pfand

❌ Najpierw sprawdź, czy możesz je zwrócić.

6. Wrzucanie niebieskiej butelki do białego szkła

❌ Nie.

Nietypowe kolory trafiają do zielonego szkła.

7. Wrzucanie szkła w środku nocy

❌ Nie.

Hałas może przeszkadzać mieszkańcom.

8. Zostawianie butelek obok kontenera

❌ Zdecydowanie nie.

Kontener na szkło w Niemczech – szybka ściąga

Niemiecki przyda się również przy segregowaniu śmieci

Jeżeli pracujesz jako opiekunka, warto znać kilka podstawowych słów.

der Glascontainer – der glas-kontajner – kontener na szkło

das Altglas – das altglas – szkło do recyklingu

Weißglas – wajs-glas – szkło białe/przezroczyste

Grünglas – gryn-glas – szkło zielone

Braunglas – braun-glas – szkło brązowe

der Deckel – der dekl – pokrywka/nakrętka

die Flasche – di flasze – butelka

das Glas – das glas – słoik/szklane opakowanie; także szkło

der Restmüll – der rest-myl – odpady zmieszane

die Mülltrennung – di myl-trennung – segregacja śmieci

Pfand – pfand – kaucja

Mehrweg – mer-weg – wielokrotnego użytku

Przydatne zdania po niemiecku

Wo ist der Glascontainer?
wo ist der glas-kontajner?
Gdzie jest kontener na szkło?

Wo kann ich das Altglas entsorgen?
wo kan ich das altglas entsorgen?
Gdzie mogę wyrzucić szkło?

In welchen Container kommt das?
in welhen kontajner komt das?
Do którego kontenera to należy?

Ist das Pfand?
ist das pfand?
Czy to jest na kaucję?

Kann ich diese Flasche zurückgeben?
kan ich dize flasze curykgeben?
Czy mogę zwrócić tę butelkę?

Czy szkło trzeba segregować perfekcyjnie?

Nie chodzi o to, żeby przy każdej butelce spędzać pięć minut i zastanawiać się, czy jej kolor jest bardziej zielony, niebieski czy turkusowy.

Najważniejsze jest zapamiętanie kilku zasad:

Szkło opakowaniowe → Altglas.

Białe → Weißglas.

Brązowe → Braunglas.

Zielone i nietypowe kolory → Grünglas.

Szklanki, lustra, szyby, porcelana i ceramika → nie do kontenera na Altglas.

Butelki z Pfand → najpierw sprawdź możliwość zwrotu.

I jeszcze jedna rzecz: nie zostawiaj szkła obok kontenera i przestrzegaj godzin jego użytkowania.

Kontenery na szkło w Niemczech – to warto zapamiętać

Segregacja szkła w Niemczech może na początku wydawać się skomplikowana, ale po kilku wyjazdach do kontenera wszystko staje się dużo prostsze.

Najważniejsze jest rozróżnienie szkła opakowaniowego od szkła użytkowego. Słoik po dżemie czy butelka po winie bez kaucji to zupełnie coś innego niż szklanka, lustro czy szyba.

Warto też pamiętać o kolorach. Białe szkło trafia do Weißglas, brązowe do Braunglas, a zielone i większość nietypowych kolorów do Grünglas.

Jeżeli natomiast masz butelkę z kaucją, nie wyrzucaj jej automatycznie do kontenera – najpierw sprawdź, czy możesz odzyskać Pfand.

Dla opiekunki mieszkającej na niemieckiej szteli znajomość takich codziennych zasad jest naprawdę przydatna. To właśnie z pozoru drobne rzeczy – segregowanie śmieci, zakupy, Pfand, pranie czy korzystanie z lokalnych kontenerów – często wymagają na początku znajomości niemieckich zwyczajów.

A Ty wiesz już, gdzie wyrzucać szkło w Niemczech?

Czy na początku pobytu w Niemczech miałaś problem z rozpoznaniem, co można wrzucić do Glascontainer, a czego absolutnie nie?

A może na Twojej szteli rodzina ma zupełnie inne zasady segregowania śmieci?

Napisz w komentarzu – jakie zasady segregacji najbardziej zaskoczyły Cię w Niemczech?