— Dziękuję synu za tę uroczystość! — powiedziała teściowa do mikrofonu, ignorując mnie! Mój toast w odpowiedzi sprawił, iż cała sala zamarła w ciszy.

Dziękuję ci, synu, za to święto! powiedziała teściowa do mikrofonu, zupełnie mnie ignorując! Mój toast w odpowiedzi sprawił, iż cała sala zamilkła.
No cóż, wiecie, jak to bywa. Zbliża się jubileusz teściowej 60 lat. Data poważna, trzeba świętować z rozmachem. A kto w naszej rodzinie jest głównym organizatorem, motorem napędowym i, jak to mówią, wiecznym żywicielem? Oczywiście, ja.
Teściowa, Nina Pawłowna, podeszła do mnie z niewinnym wyrazem twarzy:
Świateczko, ty u nas taka zaradna, taka aktywna! I dalej w tym tonie: Pomożesz mi z jubileuszem, co? Ja już stara jestem, nic się na tym nie znam.
Aha, pomożesz! Dziewczyny, to jej pomożesz zamieniło się w to, iż wzięłam na siebie absolutnie wszystko. Dwa tygodnie żyłam tym jubileuszem.
Znalazłam restaurację, trzy razy zmieniałam menu, bo ciocia Galia nie je ryb, a wujek Kola ma alergię na orzechy. Zatrudniłam wodzireja, dogadałam się z fotografem, sama wymyśliłam dekoracje i pół nocy nadmuchiwałam te głupie balony.
Wisienką na torcie było to, iż cała organizacja odbywała się za nasze pieniądze, bo teściowa sama by tego nie udźwignęła.
Mąż tworzył iluzję zajęcia: jeździł ze mną, siedział przy stole, ale w rzeczywistości tylko wpatrywał się w telefon. Na wszystkie moje pomysły kiwał poważnie głową, nie odrywając wzroku od ekranu:
Tak, kochanie, świetny pomysł!
A teściowa dzwoniła codziennie z cennymi wskazówkami, nigdy nie pytając, czy nie potrzebuję pomocy. Słowo honoru, schudłam trzy kilogramy od tego stresu.
I wreszcie nadszedł ten dzień. Restauracja lśni, goście eleganccy, solenizantka w nowej sukni jak królowa. A ja, cóż, choćby fryzury nie zdążyłam zrobić.
Biegałam jak wariatka: raz z kelnerami rozwiązywałam problemy, raz szukałam zagubionych dzieci, raz uspokajałam pijanego wujka Kolę. Krótko mówiąc, byłam nie gościem, a darmową administratorką wieczoru.
Gdzieś w połowie imprezy w końcu usiadłam, marząc o choćby kęsie sałatki. Wtedy wodzirej ogłosił:
A teraz głos oddajemy naszej drogiej solenizantce!
Nina Pawłowna, pełna godności, wzięła mikrofon. A ja, naiwna, jeszcze pomyślałam: no, teraz podziękuje. Powie dziękuję za moje nieprzespane noce.
A ona, obrzuciwszy salę królewskim spojrzeniem, oznajmiła:
Drodzy moi! Jestem taka szczęśliwa, widząc was wszystkich tutaj! I chcę podziękować mojemu ukochanemu, złotemu synkowi! Andrzejku, bez ciebie to święto by się nie odbyło! Dziękuję ci, synku!
Dziewczyny, widelec wypadł mi z ręki. Cała sala wybuchła oklaskami. Mój mąż wstał, czerwony z dumy, i posłaW tej samej chwili usłyszałam, jak teściowa krztusi się, czytając sumę na rachunku, podczas gdy mąż zaczął desperacko szukać portfela w swoich kieszeniach.