En annen svigermor
Da Solfrid kom inn i leiligheten, la hun øyeblikkelig merke til svigermorens sko som sto midt i gangen. Det var tydelig at det ikke ble noen hvile denne kvelden.
Frida Viktorovna dukket opp fra kjøkkenet med et blikk som om hun var anklager i en rettssak.
«Har du vært hos den udugelige gamla kjerringa igjen?» spurte hun. «Mens hjemmet, mannen og barnet må klare seg selv. Flaks at jeg tok meg tiden å komme forbi. Ellers hadde de vel sittet her uten mat.»
«Frida Viktorovna, Nikolaj visste at jeg skulle bli sen i dag. Jeg har laget middag, han trenger bare å varme den. Han ville greid seg helt fint uten din hjelp,» svarte Solfrid.
Etter ti år som Nikolajs kone, var hun vant til at svigermor alltid var misfornøyd med noe. Hun hadde nesten sluttet å reagere på hennes ord, som om de var en radio som spilte fra morgen til kveld.
Men i begynnelsen hadde det vært vanskelig. Frida Viktorovna var Solfrids andre svigermor. Den førsteOlga Semjonovnavar en taktfull dame. Hun blandet seg aldri inn i sønnens familie, ga ikke ubedte råd eller påtvang seg.
Men når hjelp trengtes, var hun der. Solfrid husket hvordan svigermor satt oppe om nettene med den tre måneder gamle Kaja, da hun forvekslet dag og natt, eller kom for å hente barnebarnet på tur, mens hun sa til Solfrid:
«Du gjør ingenting nå, bare sov. Når Lasse kommer hjem, lager han middag selv.»
Da Kaja ble fem år, skjedde det en ulykke på fabrikken hvor Aleksej jobbet, og Solfrid ble enke.
Olga Semjonovna, som hadde mistet sin eneste sønn, lot ikke svigerdatteren og barnebarnet stå alene i den vanskelige tiden. De første tre månedene bodde de sammen og støttet hverandre.
Solfrid tilbød at Olga Semjonovna kunne bli boende, men hun flyttet tilbake til sin egen leilighet:
«Solfrid, du er bare tjueåtte. Du er en ung kvinne, du vil finne lykken igjen. Skal jeg stå i veien for deg?»
Tre år senere giftet Solfrid seg med Nikolaj. Men hun forlot ikke Olga Semjonovna. Hennes egne foreldre bodde langt unna, så den første svigermoren ble nesten som en mor for henne, og Kaja elsket henne overalt på jord.
Derfor var Frida Viktorovnas oppførsel et sjokk for Solfrid. Etter det første besøket ba hun mannen om å fortelle moren at hun bare var gjest i deres hjem, og derfor måtte avtale besøk og oppføre seg deretter.
Da Frida Viktorovna protesterte og sa at hun bare ville hjelpe, svarte Solfrid:
«Jeg er ikke atten lenger. Selv da jeg forlot foreldrene mine for å studere, var jeg selvstendig. Og etter å ha vært gift og drevet eget hjem i sju år, trenger jeg ikke lærdom i matlaging eller rengjøring. Jeg kunne lært bort noen ting selv.»
«Kanskje jeg skal komme på besøk til deg, Frida Viktorovna, med en hvit klut og inspisere hjørnenejeg kan spille revisoren for deg.»
Nikolaj støttet sin kone, og hvis moren hans gikk over grensen, tok han det opp med henne selv.
Etter hvert lærte Solfrid den andre svigermoren å holde seg unna hvordan hun drev husholdet og oppdro barna. Da Solfrid fikk en sønn året etter sitt andre ekteskap, blandet Frida Viktorovna seg ikke for mye inn. Selv om hun virkelig ville.
Saken var at svigermoren hadde en venninne som stadig fortalte hvordan hun «oppdro» sin yngre sønns kone. Selvfølgelig ville Frida også være med å skryte, men hun hadde ingenting å skryte av. Eneste trøst var at hun klag